|
|
|
| 笔译实用词汇(F) |
| 出处： 作者：haha 翻译中国 2004-4-17 9:15:39 |
如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
fabrication 装配；建造
factory-built assembly 厂制组合
fail-safe system 故障保险系统
failure 故障
fan belt 风扇皮带
fan blade 扇叶
fan coil unit 盘管式风机；送冻风器
fan cowl 风扇罩
fanned draught 机动排烟
fast breeder reactor 快中子增殖反应堆
fastener 锁定器；扣件
fatal casualty 死亡事故
fatty series hydrocarbon 脂肪族烃
fault 故障
fault attendance 故障修理
fault current 故障电流
fault report 故障报告
fault-finding 故障探测
feed pump 给水泵
feeder 馈电线
feeder unit 馈电设备
feed-water check valve 给水止回阀
feed-water pump 给水泵
feed-water treatment reservoir 给水处理池
female contact 插孔触点
female outlet connection 内螺纹出口接头
fence 围栏
fender 挡板
ferrous metal 铁类金属
ferrule 套圈
ferry concourse lighting 码头大堂照明装置
ferry shelter lighting 码头上盖照明装置
field 场
filament lamp 白热丝灯
fill 注入
filling capacity 注入量
filling hole cover 注油孔盖
film viewer reflector 底片观察器的反光板
filter 隔网；过滤器
filter element 过滤器滤芯
final circuit 最终电路
final connection 终端接驳
final drive 最终传动；“尾牙”
final limit switch 最后限位掣
final limiting temperature 最终极限温度
Finance Division [Electrical and Mechanical Services Department] 财政部〔机电工程署〕
Finance Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund] 财政经理〔机电工程营运基金〕
fine wire thermocouple 幼线热电偶
finish 磨光
fire alarm 火警钟
fire barrier 隔火障；防火障
fire damper 防火闸
fire detector 火警探测器
fire extinguisher 灭火器
fire of an electric origin 因电气故障引起的火警
fire precaution 防火措施
fire pump 消防泵
fire resistance 耐火性；耐火程度；耐火能力
fire resistant material 耐火材料
fire resistant structural element 隔火结构物
fire resisting construction 耐火结构；抗火结构
fire resisting shield 防火挡板
fire safety gas valve 消防安全气阀
fire services installation 消防装置
fire shutter 防火卷闸
fire tube 火管
fireman's emergency switch 消防员紧急开关掣
fireman's lift 消防员升降机
fireman's switch 消防开关；消防员掣
first aid box 急救箱
first face of socket outlet 插座的最先接触面
first point of contact 首个接触点
first-aider 急救人员
fishplate 接口板
fission product 裂变产物
fitting 配件
fixed electrical installation 固定电力装置
fixed ground power supply system 固定地面供电系统
fixed heater 固定加热器
fixed insulating screen 固定绝缘屏
fixed insulating stand 固定绝缘架
fixed liquid level gauge 固定式液位计
fixed maximum level device 固定式最高液位计
fixed partition 固定分隔物
fixed source of ignition 固定火源
fixed water drenching system 固定式洒水系统
fixing 固定件
fixing bolt 固定螺栓
fixture 固定装置
flame arrester 隔焰障；消焰器
flame detector 火焰探测器
flame failure device 熄火保险装置
flame failure protection 熄火保险装置
flame ionization method 火焰电离法
flame monitor 火焰监测器
flame propagation 火焰传播
flame protection device 熄火安全掣
flame retardant clothing 防燃衣物
flammable product 易燃产品
flammable vapour 易燃蒸汽
flange coupling 凸缘联轴节；凸缘喉套；凸缘联接套
flash back 逆火
flash point 闪点
flashing 闪蒸
flashing beacon 闪光指示灯；闪动灯标
flashover 跳火；闪络
flat-back truck 平台型货车
fleet availability 车队可用率
flex outlet plate 软电线引出板
flexible cable 软电缆；软线
flexible conduit 软导管
flexible cord 软电线；软线
flexible gas tubing 气体接驳软喉
flexible shaft 软轴
flexible wire 软线
float 浮标
float switch 浮动开关；浮水掣
floodlight 泛光灯
floor entrance 楼层入口
floor heating system 楼板暖气系统
floor indicator 楼层显示器
floor selector 楼层选择器；选层器
floor slab 楼板
flow control 流量控制
flow control device 流量控制器
flow meter 流量计
flow rate 流量；流量率
flue 烟道
flue damper 烟道挡板；烟道气闸
flue gas desulphurization unit 废气脱硫装置
flue pipe 烟道管
flue terminal 烟道末端；烟道口
flueing 排烟功能
flueless (sink) gas water heater 无烟道式（盥洗盘）气体热水炉
fluorescent discharge lamp 荧光放电灯
fluorescent lamp 荧光灯
fluorescent tube 荧光管；光管
fluorinated ethylene propylene [FEP] 氟化乙烯丙烯
fluorinated ethylene propylene copolymer 氟化乙烯丙烯共聚物
flush floor trunking 与地板齐平的线槽
flush-mounted socket outlet 齐平式插座
flux 助熔剂；通量
flyball governor 飞球式调速器
flywheel 飞轮
foam type fire extinguisher 泡沫灭火器
folding step 折迭式踏板
food warming appliance 食物保温用具
food waste disposal unit 食物渣滓处理器
foot controller 脚踏控制器
foot switch 脚踏开关；脚掣
footbridge lighting 行人天桥照明设备
footing 底座
footlight 地脚灯
for household use 供家庭使用
forced draught fan 鼓风式风扇；送风机
forging machine 锻造机
fork-lift truck 叉式起重车；“铲车”
fossil fuel 化石燃料
fouling 结垢
foundation bolt 地脚螺栓
foundation settlement 地基沉陷
fountain equipment 喷水池装置
four-pole change-over device 四极转换器件
four-stroke air-cooled gasoline engine 四冲程气冷式汽油引擎
Framatome International Operations 法马通原子能公司
free play 空隙；齿隙；“虚位”
French Nuclear Safety Authority 法国核安全管理局
frequency 频率
frequency converter 变频器
frequency meter 测频计；频率计
fresh air-handling unit 新鲜空气处理机组；“鲜风柜”
fresh water cooling tower 淡水冷却塔
fresh water evaporative cooling tower 淡水蒸发式冷却塔
friction grip bolt 摩擦夹紧螺栓
front axle 前轮轴
front cover 前盖；面盖
front edge 前缘
front end 前端
front hub 前轮毂
front panel knob 面板旋钮
front plate 前板
fuel burning installation 燃料燃烧装置
fuel cladding 燃料包壳
fuel consumption 燃料消耗量
fuel dispensing pump 燃油分配泵
fuel filter 燃油过滤器；滤油器
fuel filter element 燃油过滤器滤芯
fuel level control switch 燃油液位掣
fuel pellet 燃料芯块
fuel pin 燃料棒
fuel pipe 燃油管道
fuel pumping system 燃料泵系统
fuel rod 燃料棒
fuel tank 油箱；油缸
fuel transfer control system 燃油输送控制系统
fuel transfer pump 燃油输送泵
Fujitec (HK) Company Limited 富士达（香港）有限公司
full load 满载
full rated load 十足额定负载
full rated load test 十足额定负载测试；最高额定负载测试
Full View Engineering Limited 致景工程有限公司
full-load current 满载电流
full-load pressure 满载压力
full-load safety testing 安全设备满载试验
full-load test 最高载重测试；满载测试
functional earthing 功能接地
functional earthing conductor 功能接地导体
functional extra low voltage 功能特低压
functional test 功能测试
furnace bottom ash 炉底灰
fuse 熔断器；保险丝
fuse board 熔断器板
fuse carrier 熔断器托架；熔断器载具
fuse cut-out 熔丝断路器
fuse element 熔断组件
fuse holder 熔断器座
fuse rating 熔断器额定值
fuse switch 熔断开关掣
fuse switch contact 熔断开关掣触点
fused connection unit 装有熔断器的接驳器
fused plug 装有熔断器的插头
fused spur 有熔断器的支脉电路
fuse-link 熔断连杆
fuse-link barrel 熔断连杆管
fuse/switch combination 熔断器／开关组合
如需转载，请注明来自：翻译中国http;//www.FanE.cn
（本文已被浏览 2896 次） |
|
|
|
|
|
|
|
FanE.cn