以文本方式查看 -  翻译中国  (http://www.FanE.cn/) --  中国翻译论坛  (http://fane.cn/forum.asp) ---  资源共享  (http://fane.cn/forum_list.asp?forum_id=18) ----  [分享]约5000条输煤专业英语词汇     (http://fane.cn/forum_list.asp?forum_id=18&view_id=49659) --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:52:29 --  [分享]约5000条输煤专业英语词汇 2-position diverter gate  2位置转向(倒向)闸门 3-position splitter gate  3位置分流闸门 4-legs portal with hydraulic compensation 带液压补偿的4腿门座 a single-pulley drive  单滚筒驱动 abbreviation  缩短,缩写,简化 aberrance(aberrancy) 脱轨 abids price.  买价 A-bracket  人字架,A形架,推进器架 abradability  磨蚀性,磨损性，磨损度 abrasion  磨蚀,磨损,磨耗 abrasion resistance 耐磨性 abrasion resistant liner 耐磨衬板 abrasive wear/friction wear 磨损 abrasiveness  磨蚀性,磨损性,耐磨性 absolute pressure  绝对压力 absorber  缓冲器,减震器,吸收器 absorption water  吸附水 acceleration  加速(度,作用) acceleration response  加速度反应,过载反应 acceleration/deceleration coefficient 加（减）速阻力 accelerometer  加速表,过载传感器 acceptance 验收 acceptance test  验收试验 acceptance and delivery of cards 车辆交接 acceptance and delivery of goods 货物交接 acceptance and out-go track 到发线 acceptance certificate 验收合格证 acceptance check  验收 acceptance condition  验收（合格）条件 acceptance contract  承兑合同 acceptance test 验收试验 accepted standards  采用的标准 accepted value  常用值 access  入口,通路,接近 access bridge 引桥 access door 检修门(孔),便门 access hole 检查孔，检修孔 access manhole  检查井 access platforms 通行平台 access railway 铁路专用线 access ring 进出通道,进[厂,港]道路,支路 access road 进出厂区的道路、进出港道路 access trestle [通往码头的]栈桥 access tunnel 通行地道、进出[交通]隧道 access/inspection doors 检查门 ACCESS= accessory 附件,附属的 accessary = accessory 附件,附属的 accessibility 可接近性，可达性，易维护性 accessories 附属的 accessory  附属的,附属设备,辅助设备,附[备,配]件 accessory apparatus 附属装置 accessory structure 附属结构 accident 事故,故障,损坏 accident prevention 安全措施，事故预防 accidental 不可预见费 accidental cost 偶然的，意外的，临时的，随机的 accidental load 偶然荷载 accidental lowering of the boom 臂架的事故降落 accidental lowing or lifting of the boom 悬臂的事故起落 acclimatization = acclimation 适应(气候、环境） accommodation ring 专用道路 accordion conveyor 伸缩式输送机,折叠式输送机 account valuation  估价[估计] accounting period  结算期 accreditation  鉴定 accumulated error  累积误差 accumulated value  累计值 accumulators  累加器,蓄能器,存贮器 accuracy  准确度,精度 acoustic absorption 吸音 acoustic conductivity  传声性,声导率 acoustic insulation  隔音 acoustic screen 隔音板，声屏蔽 acoustic signal  音响信号 acoustic(al)signaling device  音响信号装置 acoustic-celotex board  隔音板 acre  英亩（=4046.87平方米=6.07亩） acreage  英亩数,面积 across-the-line  跨接线，并行线路 across-the-line starter  全压（直接）起动器 actification  再生[复活]作用 action  作用,动作 action radius  作用半径,有效半径 activating agent  活化剂 activator  活化器(促流器)活化剂 active (coal) storage  周转煤堆,周转贮量 active pile  周转煤堆 active pressure  主动压力，实际[有效]压力 active storage pile  周转煤堆 active(live/ready) storage 随时取用的贮存 active/live/life(storage) pile 日产周转煤堆 active-storage area 有效存储面积 actual velocity  实际速度,实际流速 actual capacity  实际能力 actual efficiency  实际效率 actual life  实际寿命 actual lifetime  实际寿命 actual surface finish (of the silo) 表面光洁度（筒仓） actual..  实际功率,有效功率 actuator  促动器,操作机构,执行机构 ad 平均深度 adaptability  适应性,可用性,灵活性 adapter=adaptor  接头,适配器,(插)座、架,附件,控制阀 addition agent  添加剂 additional charge  附加费用 additional load  附加荷载 additive agent  添加剂 adhesion  粘着力,附着力 adhesion coefficient  粘着系数 adhesion factor  粘着系数 adhesive  胶合剂,粘合剂 adhesive ability(or power)  粘着力 adhesive attraction  粘着力 adhesive force  粘着力 adhesive-bonded joint 粘胶接头 adhesiveness  粘性,粘着度 adjoining railway  铁路引入线,[进厂,进港]线 adjoining sheet 邻接图表 adjustable clearance 可调间隙 adjustable speed motor  调速电动机 adjusting screw  调整螺钉,调整螺丝 adjusting bolt  调整螺栓 adjustment  调节(整),整定,校正,装配 adjustment curve  缓和曲线 adjustment of track  轨道校正 adjustment of track gage  轨距校正 administration building 办公楼 admissible error  容许误差 ADT=average daily traffic  平均每日交通量 adulterant  掺杂物 advance  进度,进尺,移动步距,提前量,步进量 advance amplitude  超前角, advancing 接长（皮带） advancing side of belt  皮带紧边 advertiser  信号器 advisor=adviser 顾问 aeolation  风化,风蚀 aeolian erosion  风蚀（作用） aeration  通风,充气 aerial cableway  架空索道 aerial conveyor  架空输送机 aerial dust 粉尘 aerial ropeway  架空索道 aerial trainway  架空索道 aerial-trainline  架空索道 aeroplane/plane view 鸟瞰图 AESC (American Engineering Standards Committee)  美国工程标准委员会 affix  附录,附件,附言,签字 A-frame  “A”形架 afterservice 售后服务 ageing resistance 抗老化性能 agency  机构,机关,办事处 agent  药剂 agglomerate  烧结团块 aggregate  [混凝土]骨料,碎石,机组,合计 aggregate capacity  总容量,总功率 aggregated error  累积误差 aggressive atmosphere 腐蚀性大气 aging = ageing  (橡胶等)老化 AGMA=American Gear Manufacturers Association 美国齿轮制造商协会 agreement  协议,合同,契约 air  空气 air blaster  空气喷射器,气嘴 air borne dust  空气夹带的灰尘 air cannons(blasters) 空气炮 air cleaning unit  空气净化装置 air compressor  空气压缩机 air conveyor  气力输送机,气流式的输送机 air cushion belt conveyor  气垫式带式输送机 air cushion transmitter 气垫运输 air distribution pipe 配气管道 air hermetic 气密 air pad 气垫 air pass  通风 air pollution  空气污染 air receiver 储气器，气罐 air/ambient temperature  气温 air-charged accumulator 充气蓄能器 air-conditioning  空气调节 air-dried coal 风干的煤 air-driedbasis analysis 风干基分析(法) air-dry 风干 air-duct  空气管道，通风管 air-dump  气动倾卸 air-flap  气阀,断气闸 airflow  气流 airmeter  风速计,气流计 air-operated gate  气动闸门,气动阀门 air-quantity  风量 airstream  气流 aisle  通道,过道，（车间的）跨，工段 aisle width 通道宽度 alarm  报警,报警器,报警信号 alarm apparatus  报警器 alarm buzzer  报警器 alarm signal  报警信号 all-aluminum gondola 全铝敞车 aligned view  旋转视图 aligning  排成直线,对中,找平 aligning section 旋转剖视 alignment  成直线,准线,对中,校直,调直 alkalimeter content  强碱的 allowable error  允许误差 allowable belt sag  允许的皮带垂度 allowance  容差,加工余量 alloy  合金 alloy rubber belt cleaner 合金橡胶清扫器 alloyed steel  合金钢 all-ups  原煤,混合煤 alternating load 交变荷载 alternating-current drive  交流电驱动 alternations  变更,更改 alternative  交换的，互换的，替换的，[二者取一的]选择，方案 alternative flow 可供选择的流程 altitude 标高 ambient temperature 环境温度 amortisseur  缓冲器,减震器,消音器 amortization  阻尼,缓冲,减震,折旧,偿还 amortization of the capital  资金偿还 amount  总量,合计 amount of (dead ,live)storage 总贮量 amount of dead storage  储备量,储存量,死库容 amount of deflection  挠度，变位度 amount of live storage  周转储存量 amplitude  幅度,振幅,范围,作用半径 amplitude of oscillation  振(摆)幅 amplitude of swing  摆动幅度 amplitude of vibration  振幅 an annex to a building  建筑物的扩建部分 an axle "I" beam  工字梁 analogue control panel  模拟控制盘 analogue signal 模拟信号 analysable assembly  可分拆装配图 analysis  分析(法,学)研究 anchor  锚,锚固,固定器,支撑点 anchor block 地锚 anchor bolt  地脚螺栓 anchor plate  [建]地基锚定板 anchor socket 锚座 anchorage  锚定,锚具 anchoring  锚定 anchoring accessories  锚定件的加固钢筋,地脚钢筋 anchoring device  锚定装置 ancillary equipment  辅助设备 anemometer  风速仪,风速计 angle  角,角钢 angle -bar  角铁[钢] angle block  角铁,弯板 angle brace 角铁撑，角撑 angle of depression(elevation) 俯（仰）角 angle of elevation  仰角 angle of forward inclination  前倾角 angle of friction  摩擦角 angle of gradient  坡度角 angle of inclination  倾斜角 angle of nip  咬入角 angle of repose  安息角 angle of repose (stand sill state after dropping) 安息角 angle of surface friction  表面摩擦角 angle of trip 翻转角 angle of wrap/drive wrap 包角 angle steel  角钢 angled concentrating roll  成角度的,集中的辊 angledozer  万能推土机 angular bearing  径向止推轴承 angular bevel gear  斜交伞齿轮 angular gear  锥齿轮 angular moment  转动力矩 angular section 斜剖面 anneal  退火 annex = annexe  附录 annual design throughput capacity of the terminal 码头年设计通过能力 annual operating time 年运行小时数 annual throughput 吞吐量/年（煤场通过量） annual value of coal movements 年运煤量 annunciator  信号器 anthracite (coal) 无烟煤 anthrafine  无烟煤末 anti-clockwise rotation  逆时针旋转 anti-crash device  防撞装置 anti-dust device  防尘装置 anti-explosion panel 防爆墙板 antifluctuator  缓冲器 antifreeze 抗冻剂 antifriction bearing  减摩轴承,滚动轴承 antifriction material  耐摩材料 antisway device  防倾斜装置 antiswing device  防摆动装置 antivibrator  防振器,阻尼器 aperture  孔,孔径,开度 apparatus  仪表,仪器,装置,设备,机构 本贴已被 作者 于 2009年05月14日 19时47分57秒 编辑过 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:53:02 --   appendices = appendix的复数  附录 appendix 输气管，附件 appliance  器具,附件,适用 applicability  适用性,适用范围 applicable standard 适用标准 apposition  并列,平排布置 appraisal 评价,估计,鉴定 appraised price  估价 appraisement  评价,估计,鉴定 approach viaduct  高架引桥 approval  批准,许可 approval for construction drawings 批准用于施工的图纸 approval version 批准版 approved in writing 书面同意的 approximation  近似法,概算 apron  平板,挡板,溜槽底,海堤,围堤 apron board  裙板 apron conveyer 裙式输送器，(板式,挡边)输送机 apron feeder  带挡板的给料机，板式(带式)给料机 apron flashing  遮掩(披水)板 apron plate  裙板,闸门 apron rolls  运输机皮带滚轴,托辊 apron wall  前护墙 apron wheel 履带 architect 建筑师 area  面积,区域范围,场地 arm  臂,杆,支架,指针,桨叶 arm crane  悬臂式起重机 armo(u)red cable.  铠装电缆 armored hose  铠装软管，夹金属丝软管 arrangement  整理,布置,排列,方案,设备,协议,装置 arrangement diagram  布置图 arrangement of the track on plant site 厂内铁路线布置 arrangement plane  布置图 arrangement track  [铁路]编组线 arrestor=arrester 制动器,止挡器,限位器 arrow  箭，箭头，指针 arrow-head  箭头 article 论文，文章，项目，条款 articulated tractor 铰接尾车 articulated trailer  铰接挂车 artificial draft  人工通风,强制通风 artificial fiber 人造纤维 artificial friction coefficient 假想摩擦系数 artificial harbor  人工港口 artificial lighting  人工照明 artificialdrainage (system)  人工排水(系统) as-built drawing 竣工图 ascending grade  上坡,坡度 ascent  爬高,坡度,斜坡,阶梯 as-fired coal 入炉煤 as-fired sample 燃用前煤样 as-fired sampling switching  燃用前取样系统[装置] ash content (A) 灰分，灰分含量 ash fusibility temperature  灰熔点 ASME=American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会 asperity  粗糙度 aspirail  通风孔 aspirator  吸气器,抽风机,吸尘机 as-received ash  受料时的灰 as-received coal 入厂煤 as-received sample 入厂煤采样 assembling bolt  装配螺栓 assembling diagram  装配图 assembly  装配图,组装图,组合装配,总装 assembly sketch  装配草图 assembly drawing  装配图,总装图 assembly for installation  安装图 assembly section  装配图剖视，装配区 assessment  评定,估价,评价,估计数 asset 资产,财产 assistance  援助 association  协会 assurance  保证,保证条件 at-a-glance attachment  (主要参数)简表 atmospheric condensation  降水,降雨,雨量 atmospheric pollution  大气污染 atmospheric pressure  大气压 atomizer  喷雾器,雾化喷嘴 attachment  附件,配件,夹具 attendant  维修人员,值班人员 attraction  吸引力 attractiveness  吸引（性） attrition  摩(擦,损,耗)，磨碎 attrition rate  磨损率 audible alarm  音响报警设备 audible or visible warning devices 警告装置（可闻或可视） audible signal  音响信号 auger sampler 钻头取样器 authorization  授权,核准,认可,审定 autoalarm  自动报警器 autocoder  自动编码器 autocontrol  自动控制 autocorrection  自动校正 autodumper  自卸车 autogenous heating  [货物]自然发热，自热 automatic block system [铁路]自动闭塞系统 automatic car indexer 车辆自动定位器 automatic coaling 自动上煤 automatic detecting system  自动检测系统 automatic device  (自动)夹具,夹紧装置 automatic fire sprinkler 自动喷洒灭火装置 automatic fire-detection system 自动火警检测系统 automatic positioning  自动定位,自动对位 automatic sampler 自动取样器 automatic sprinkler and fire protection system  自动火警检测、灭火系统 automatic tension balancer  自动张力平衡器 automatic tipper  自动卸料车 automatic weigher  自动秤 automatic zero set  自动调零 automotive  机动的,汽车的 auto-spray  自动喷洒器 auxiliary  辅机,辅住(附属)设备 auxiliary apparatus  辅助装置 auxiliary contact  辅助触点 auxiliary elevation  辅助正视图 auxiliary equipment  辅助设备 auxiliary plant  辅助设备,辅助车间 auxiliary section 辅助断面 auxiliary switchboard 厂用配电盘 auxiliary value  修正系数,校正系数 auxiliary view  辅助视图 auxiliary work  辅助工程,附属工程 availability  可得到，可达性 availability factor  效率 available acreage 可利用的土地面积 available bench  可利用泊位,现有码头 available berth 可利用泊位 available capacity  可用功率，有效容量 available channel capacity  现有（可利用）航道通过能力 available coal-yard acreage 可利用的煤场面积 available facility  现有设备,原有设备 available storage capacity  有效库容,有效储量 avant-port  前港 average slope  平均坡度,[河道]平均比降 average annual rainfall  年平均降水量 average daily traffic  平均日交通量 average flow 平均流量 average grain size  平均粒度,[船舶的]平均吨位 average haul  平均运距 average monthly rainfall  月平均降水量 average monthly humidity  月平均湿度 average navigation period 平均通航期 average navigation period 平均通航期 average trip mileage  平均旅程,平均里程 award of contract 签定合同 award version 合同版 AWG=American wire gauge 美国线规 awning 雨蓬 AWS=American Welding Society 美国焊接协会 axial road  辐射式道路 axial thrust  轴向推力 axis  轴线 axis of revolution  回转轴线 axis of rotation  旋转轴线 axis of symmetry  对称轴线 axle  轴 axle base (车)轴距 axle basis  基轴制 axle bearing 轴承 axle box  轴箱 axle joint 轴头 axle journal  轴颈 axle load  轴[荷]载 axle neck 轴颈 axle pin  轴销 axle shaft  车[后]轴,主动轴 axonometric drawing  轴测图 AZS=automatic zero set  自动调零（装置） B  back  背面(部),后面(部),基座,承托 back cover  下面覆盖层(下胶层) back elevation  后视图 back filling  再次充气 back plan 底视图 back plate 垫板 back swing  倒转，回程 back view  背视图,后视图 back(return) stroke 回程 backlash  后冲,回弹,游隙,间隙,空回 backplan  底视图 backreach  (起重机)后伸距 backstop  托架止回器,棘爪,逆止器 backstroke  返回行程 backup  支撑,挡块,备用,备用设备 backup plate  垫片 backup push button  按钮 backup ring  垫圈 backup roll  支撑辊 backup scheme 备用方案 badly-worn idler roll  报废的托辊辊子 baffle-plate  挡板,缓冲板 baffler  挡板,缓冲板,换向板,反击板 bag collector  布袋除尘器 baghouse  袋室（气体过滤） baghouse dust 袋式除尘系统 balance of plant(BOP) 配套设备 balance weight  平衡重,配重 balancer  配重,平衡重,平衡器 ball bearing  滚珠轴承 ball pulverizer  球磨机 ballast  镇重,压载物,平衡块 ballasted track undulation 道床或轨道起伏不平 baluster(s)  栏杆柱,栏杆 balustrade  栏杆,扶手 band  扁钢,带 band brake  带式制动器 band brake backstop  带式逆止器 band/disc brake 带/盘式制动器 banker house  煤仓间 bar  棒条,杆,钢筋,型钢,栅门 bar chart  柱状图 bar grizzly  粗格筛,栅条筛,拦污筛 bar hammer 棒锤 bar iron 扁铁,扁钢,钢条，条钢，型钢 bar screen 棒条筛，铁栅筛 bar steel  扁钢,钢 barb bolt  地脚螺栓,基础(棘)螺栓 bar-flight feeder  刮板给料机 barge  驳船,泵船 barge hauling system  驳船牵引装置 barge loading dock  装货的船坞 barge shipment  驳船运输,水运 barge shipments  驳船运量 barge terminal  驳船码头 barge unloader  驳船卸料机 barn  仓 barney(pusher) 推车器，推车铁牛,轻型牵引机,小型电动机车 barrel bulk  一桶(散料体积计量单位,约合0.14m3 ) barrel/drum reclaimer 滚筒取料机 base  地基,底座,基地 base board  踢脚板,底板 base capacity  (码头等的) 通过能力 base elevation  基线标高,基底标高 base plate ,bed plate 底(垫)板，底座 baselevel  基准面,基准高程 basement  底层,地下室,基础 basement bin  地下斗,地下仓 basic coal-flow paths 主要煤流通路 basic engineering version 初步设计版 basic hole system  基孔制 basic information 基础资料 basic shaft system  基轴制 basic size  基本尺寸,公称尺寸,标称尺寸 basis  基础,基准,基线 batch 批量，分配，分批，配料，定量 batcher  配料器,配料楼 battery  电池,蓄电池 battery limit 界区 bay  柱距,跨度，底板,托架 beam  梁,杆 beam clamp  梁式夹车装置,梁式夹车器 bearer cable  吊索,支持钢索 bearing  轴承,支承(座架) bearing accuracy  定位精度 bearing area  支承面积,承重面积 bearing box  轴承箱 bearing bracket  轴承座 bearing bridge  轴承支架 bearing cage  轴承保持架 bearing oil seal  轴承油封圈 bearing pedestal 轴承座 bearing rating 额定承载能力 bearing spring  承重弹簧 bearing support  轴承座 bearing unit  轴承组合件 bed  机架，床,矿床,底座 bed plate 底板，底座 behavior  工况,运转,制度,状态，模式,特性 below yard reclaim hopper 煤场地下取煤斗 belt  皮带,胶带 belt (type) sampler  带式取样器 belt advancement resistance 输送带前进阻力 belt carcass 皮带芯（骨架） belt cleaner  皮带清扫器 belt cleaning gear  皮带清扫器 belt cleaning system  皮带清扫器 belt conveyor  带式输送机(皮带机) belt creep  皮带打滑 belt critical speed switch  皮带临界速度开关 belt drive  皮带传动 belt edge  皮带边 belt fastener  皮带扣 belt feeder  带式给料机 belt hook  皮带扣 belt joint  皮带接头 belt misalignment  皮带跑偏 belt misalignment/deviation switch  皮带跑偏开关 belt modulus of elasticity 输送带弹性模数 belt operating tension  皮带运行张力 belt pitch line  胶带中心线 belt ran-off-track/misalignment switch 皮带跑偏开关 belt roll  皮带卷 belt sag 输送带垂度 belt scale  皮带秤 belt scale and calibration device 皮带秤和校验装置 belt scraper  皮带清扫器 belt side slip switch  带边滑动开关 belt speed  皮带速度 belt stretch 皮带伸长 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:53:32 --   belt stretcher  皮带张紧器 belt tensile stress 输送带拉应力 belt tension 输送带张力 belt tension gear  皮带拉紧器 belt tightener 皮带张紧轮 belt tipper  皮带卸料车 belt travel direction  皮带运行方向 belt wheel  皮带轮 belt wiper  ，清带刷 belt-cover  皮带复盖层 belting  （传动）带装置 belting component  输送机部件 belting compound 带芯材料 belt-slip 胶带打滑 belt-stretch  胶带强度 bench  挖掘工作面的台阶 bench (berth)  泊位,码头 bench reclaiming 台式取料 bend  弯头,弯管,接头,弯曲,改向 bend pulley  改向滚筒 bending  挠曲 bending moment 弯矩 bending strength  抗弯强度 beneficiation 选矿 bent  弯头 berth 泊位 bevel gear  圆锥齿轮,伞齿轮 bevel gear drive  园锥齿轮传动 bevel pinion  小圆锥齿轮 bevel washer 斜垫圈 bid  投标,报价 bid document 投标文件 bid document drawing 投标文件图纸 bifurcated chute  分叉落煤管 bilateral tolerance  双向公差 bill of materials(BOM) 材料表,材料单 bin  料仓,料斗 bin activator 料仓促流器 bin outlet 料仓排料口 binding bolt  连接螺栓 BIO bearing life BIO轴承寿命 biting 咬入 bituminous (bituminous coal/wood) 烟煤，沥青的 bituminous coal  烟煤 bladder accumulator 充气蓄能器 blade  推土铲,叶片 blade dozer  刮铲推土机 blaster  起爆器，喷射器 blending  混料,混煤 blending accuracy 混煤精度 blending bin 混煤仓 blending bin/mixing bunkers 混煤仓 blending ratio 混料比 blending station  混煤装置 block  滑轮 block and falls  滑轮组 block bearing  止推轴承 block diagram  方框图 blockage  封锁,锁定 blockchain  车链,块环链 blocking  阻断,闭锁 blocking devices 闭锁装置，停机装置 blue print  兰图,设计图 board  板 boat  船,艇 body  机体,机身,本体 bogie  转向架,载重车 boiler  锅炉 boiler house bunker 锅炉房原煤仓 boiler surge bin  锅炉,缓冲仓 boiler-house  锅炉房 bolster  轨枕,枕木 bolt  螺栓 bond  联结,粘结，粘合剂,接点，接头 bonnet  盖,机器罩 book  书,手册,说明书，预定，登记，注册 boom  吊杆,起重机,臂架 boom conveyor  悬臂皮带机 boom length 臂长 boom reversible belt conveyor 可逆悬臂带式输送机 boom-mounted reclaimer 悬臂式取料机 boot  保护罩 bore  镗孔，钻孔，孔,洞,口径,内径 boring  镗孔，钻孔 bottom  底板,底部,车底,舱底 bottom case  底座 bottom dump  底部卸,漏斗 bottom dump hopper  底卸漏斗车 bottom dump hopper car 底部倾斜式漏斗车 bottom dump truck 底卸式卡车 bottom dump type  底卸式 bottom view  底视图 bottom-dump capacity  散装搬运能力 bottom-dump unloading 车辆底卸 boundary limit 分界，界限 boundary line 界线 bowl pulverizer  滚磨机 box  盒,箱 box girder  箱形梁 box wagon  棚车,箱式车皮 brace  支架,曲柄 bracing  拉条,斜撑，撑杆,肋材 bracket  支架,托架,支柱 brake  制动器,闸 brake arm  制动臂 brake device  制动器 brake lever  制动杆 brake wheel 制动轮 brake-rod  制动杆 braking effort  制动力 braking time  制动时间 branch / siding 支线 brand  商标,标牌 brandname 标牌 brass  黄铜，黄铜轴衬 breadth  宽度，厚度，余隙，跨距，横幅 break block(breaker plate)  破碎板 break line  断裂线 breakage  破裂,损坏 breakdown  事故,故障 breakdown torque of the motor 电机制动力矩 breaker  破碎机 breaker house  碎煤机房 breaker plate  打击板,破碎板，断路器板 breaker roll  轧碎机滚筒，对轧辊 breaking condition 制动工况 breaking force  破断力 breaking load  破坏荷载 breaking plate 破碎板 breaking strength  抗断强度 breaking stress  断裂应力 breviate  一览表,缩写 bridge  桥 bridge board  梯侧板,楼梯帮 bridge clamping  桥下净空 bridge crane 桥式起重机 bridge over 跨接，桥接 bridge scraper 桥式刮料机 bridge transporter 装卸桥 bridge type unloader  桥式卸料机 bridge-mounted reclaimer 桥式取料机 bridge-mounted rotary-bucket wheel reclaimer 桥式旋转斗轮堆取料机 bridge-type bucket-wheel reclaimer 桥式斗轮取料机 bright bolt  精制螺栓，光制螺栓 Brinell hardness  布氏硬度 brochure  [法]小册子 brush  刷,电刷 brush-type cleanup  清扫刷 BS=British standard(s)  英国[工业]标准 Btu  英热量单位（=262卡） bucket  斗,铲斗 bucket capacity  斗容 bucket elevator  斗式提升机 bucket loader  斗式装料机 bucket unloader  斗式卸料机 bucket wheel  斗轮 bucket wheel reclaimer 斗轮取料机 bucket wheel reclaimer  斗轮堆取料机 bucket wheel stacker 斗轮堆料机 budget  预算(表) budget estimate  概算 buffer  缓冲器,减震器 buffer block  缓冲块 buffer spring  缓冲弹簧 buffer stop  缓冲,止挡器,车档[铁路] building  建筑物 building area  建筑面积 building pit  [建筑物]基坑 build-up  积料 built-up area  已建成区,回填区 bulk  散料，容积,体积,大批,大量 bulk cargo 散货 bulk cargo terminal  散货码头 bulk carrier  散货船 bulk carrier ship  散料运输船 bulk density  计算密度,堆密度，松散密度 bulk density (for capacity or structural loading) 松散密度 bulk material  散状物料 bulk materials handling system  散状物料输送系统 bulk materials handling equipment  散状物料辅送设备 bulk rate train  摘挂列车 bulk solid  散状物料 bulk storage silo  散料贮存仓 bulk vessel  散货船 bulker  舱货容量检查人 bulk-flow flight conveyor  埋刮板输送机 bulkhead gate  平板闸门,检修闸门 bulldozer/dozer 推土（煤）机 bumper  车挡,缓冲器,防撞装置 bunker  料仓,贮仓,料斗,贮煤斗,把煤推进煤仓 bunker car  仓[运煤]车 bunker room  煤仓间 bunker storage 仓，斗贮存 buried depth  埋置深度 buried ground conductor 予埋接地导体 burn rate  燃烧率 burner  燃烧器 burning coal 着火的煤 bursting disc 防爆膜 bus rod  母线,汇流排 busbar adapter  母线接线盒 bush  轴瓦,衬套 bust catcher  除尘器 butadiene 丁二烯 butt endplate  平端 button  按钮 button[head] rivet  圆头铆钉 buzzer ,buzzerphone 蜂鸣器 BWR  斗轮堆取料机 BWRA (British Welding Research Association) 英国焊接研究协会 BWSR (bucket wheel stacker/reclaimer) 斗轮堆取料机 by-pass  旁路 by-pass chute  旁路落煤管 by-pass gate  旁路闸门 by-pass track  通过线,越行线 by-pass/run round/entry/exit/track 越行线 by-path  旁路 by-product  副产品 by-road  旁路 C  C type cutter “C”形截样器 cab  司机室 cabin  舱,小室[间,房] cabinet  盒,箱,框,室 cabinet panel  配电盘 cable  钢索,电缆 cable address  电报挂号 cable bent  缆索垂度 cable car  缆车 cable conveyor  索道输送机 cable coupler adapter  电缆套管接合器 cable drive  钢索传动 cable lug  电缆终端,电缆接头 cable reel  电缆卷筒 cable tray and conduct system 地缆槽和导线管系统 cable trolley  电缆小车 cable/steel rubber belt  钢绳芯胶带 cableway  索道 caboose  [列车的]守车 caboose hopper 守车 cage  盒,罩,框,狮笼 cage-lifter  升降机 cage-like 笼形的 caging  制动,停止,锁定 caging device  限位装置 caking  结块,粘结,烧结 caking coal  粘结煤 calculated power of the input shaft 输入轴计算功率 calculation documents 计算书 calibration  标准,标定,刻度,划分,测定 calibration device 校验装置 caloric  热的,卡的 caloric power  热[卡]值,发热量 caloric receptivity  热容量 caloric unit  热量单位,卡 caloric value  热值 caloricity  热容量,发热量 calorie  卡[路里] calorific value (Q) 发热量 cam gear  凸轮机构,偏心轮 camber  曲率,曲面 canal  沟道,槽 candle coal 长焰煤 cannon  炮 canopy  车皮的顶梁,护板 cantilever  外伸臂,悬臂 cantilever boom 悬臂架/梁 cantilevered boom 臂架 canvas  帆布,风帘 cap screw  有头螺栓，内六角螺钉 capable  有能力的,能干的 capacity  容量,容积,载重量,功率,能力,生产力 capacity of power plant 电厂容量 capacity of unit  机组容量 capital cost ,initial cost 初投资，基本投资 capital repair 大修 capital/operating cost estimate 投资和运行费用估算 capstan 绞盘 capsule-tube transmitter  容器式管道输送 captive bolt  固定螺栓 car  车辆,车皮 car (wagon) arrestor (er)  阻车器 car arrestor 阻车器 car body 车厢 car clamp system  夹车装置 car clamping system 夹车装置 car coupler  车钩 car dumper  翻车机 car dumper area 翻车机作业区 car dumper building  翻车机室 car dumper house  翻车机室 car dumper pit  翻车机坑 car dumper receiving hopper 翻车机受煤斗 car ejector  推车器 car frame 车架 car heater  车皮加热器 car positioner arm  定位臂（车皮） car positioning device  车皮定位装置 car puller  牵车器 car retarder 缓行器 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:53:58 --   car shaker  振车器 car spotter 车辆定位器 car storage track 存车线 car switching  调车 car switching arrangement  调车装置 car thawing equipment  车辆解冻设备 car transfer platen 迁车台 car traverser  牵车机 car unloader  卸车机 car unloading device  卸车装置 car washer 洗车机 carbon  碳 carcass fabric  芯体织物 carcass/carcase 骨架 car-clamping assembly  夹车装置 cargo  货物,负荷,荷重,重量 carriage  车架,台架,小车 carriage take-up 车式拉紧装置 carrier  吊具,承运者,承载器,货舱，承运单位 carryall  刮刀,轮式铲运机,运料车 carrying idler 承载托辊 carrying side  载料侧 carrying strand 承载分支 cars in the train 列车的车皮 cascade  串联,串接 cascade conveyor  串联输送机 case  盒,箱,容量,表面 casing  套,罩,壳,箱,盒，外壳 cast steel  铸钢 cast-iron  铸铁 casual  偶然的，临时的,非正式的,不规则的 catalog(ue)  目录,产品样本 catch  制动装置,拉手 catch hook  棘爪 catcher  按钮,收集器,限制器 catena  联锁,耦合,联结 catenary idler 吊挂托辊 caterpillar  履带式推土机,履带拖拉机 CCR-  中央控制室 ceiling mounted 吊装式 cell  单元,元件,格子,筛眼,传感器 cell-type 程控 CEMA  (美)输送设备制造商协会 CEMA=cement asbestos 水泥石棉 cementing  胶接 center  中心 center distance  中心距 center line  中心线 center roll  中间辊子 centering  对中 central chute 中央落煤管 central control room  集中控制室 central station 总站,总厂,中心发电厂 centrifugal ejection  离心放料 centrifugal unloading  离心卸载 centrifuge  离心机 ceramic 陶瓷的,陶制的 certification  证明书,鉴定书 certified final version(CF) 最终确认版 chain  链条,联锁 chain block  手拉葫芦 chain conveyor  链式输送机 chain drive  链条传动 chain sprocket 链轮 chain stoker  链式加煤机 chain transport  链传递,链替序 chain-bucket car unloader 链斗卸车机 chain-bucket ship unloader 链斗卸船机 chamfer  倒角 change  改变,更换 change crew  换乘(务组) change lever  变速杆 channel  沟道,槽,槽钢,通道 channel bar  槽钢 characteristic  特性,特性曲线 charge  货物,负荷,电荷,货价,吊用,经费 charger  (英)翻车机的喂车机 charging apparatus  喂料装置 charging area  装料场 chart  图,略图,图表,卡片 chattering  振动 check  校核,检查,检验,阻止,控制 check list 校审单 check ring  挡圈 check valve  逆止阀 checker 校核者 checkered floor plate 网格板 checkered steel plate 花纹钢板 checknut  防松螺母 chemical bonding  化学粘合剂 chemical bonding agent 化学粘合剂 chemical solution splay 喷洒化学溶液 chemical wetting agent  (化学)润湿剂 chev(e)ron stacking 人字形堆料法 chevron pulley 人字沟滚筒 chevron type stacking 人字形堆料法 chevron-layered pile 人字层煤堆 chief engineer 总工程师 chief engineering  规划,设计 chilled iron liner 白口铁衬板 chilled iron or manganese steel liner 白口铁或锰钢衬板 Chinese scale 中国地震列度 chock  止挡块 chocking/block-up/clogging 卡住 choking 卡住 chord tunnel 弧形地槽 chug 不均匀燃烧,功率突变 chute  溜槽,落煤管,斜管 chute plug up switch  落煤管堵塞开关 circuit  系统,循环,流程 circular rail  环形铁路 circular stockpile 圆形料堆 circulating load 循环荷载 civil works 土建工程 clam shop  修配厂，[车间]辅助车间 clamp  夹钳,夹车装置,夹板 clamp beam 夹车梁 clamp travel  夹紧装置行程 clamping  净空,空隙,间隙,限界 clamping apparatus  夹紧装置,夹具 clamping arrangement  夹紧装置 clam-shell 壳形抓斗 clam-shellbucket  壳形抓斗 class clamping of fit  配合级别 classification/sizing/scaling 分级 clause 条款 claw stop  止爪 clay 粘土 clean air  洁净空气 cleaned coal 精选煤 cleaner  清扫器 cleaning  洗涤,填平,脱脂 cleaning device  清扫器 clean-out/up door 清扫门 cleanup  清扫,清除,净化 cleanup dozer(trimming dozer) 清仓机 clearance  清扫,净空,缺口 clearance diagram  限界图,净空图 clearance fit  间隙配合 cleaving 劈开 client change notice 客户变更通知单 climatic conditions 气候条件 climbing ability  爬坡能力 clip rail clamping  净空,空隙,间隙,限界 clips sealing device （槽口）密封装置 clockwise  顺时针方向 clockwise rotation  顺时针旋转 clogging 阻塞 closed(covered) storage 封闭贮存 coal  煤 coal ash analysis 煤灰分析 coal barge 运煤驳船 coal Btu content  英煤发热量[标准] coal bunker bay  煤仓间 coal bunker/silo bay 煤仓间 coal burning unit  燃煤机组 coal car unloading station  煤车卸煤装置 coal characteristic  煤质 coal charactristics/properties 煤质 coal consumption(annual,month,daly) 耗煤量（年、月、日） coal dust  煤尘 coal feeder 给煤机 coal field (basin) 煤田 coal flow  煤流 coal granulator  碎煤机 coal handling  煤炭装卸,煤炭搬运 coal handling plant  输煤电厂 coal handling and storage system  煤炭输送贮存系统 coal handling control board 输煤系统控制盘 coal handling control building 输煤控制楼 coal handling equipment  输煤设备 coal handling facility  输煤设备[设施] coal handling plant(CHP) 成套输煤设备 coal handling system 输煤系统 coal hauling equipment  运煤设备 coal mine  煤矿 coal pulverizer  磨煤机 coal receiving hopper  受煤斗 coal receiving hopper/bunker 受煤斗 coal receiving station  受煤装置 coal region 煤炭产量 coal retaining wall 挡煤墙 coal sample  煤样 coal sampling room  煤取样间 coal seams 煤层 coal shipment  煤炭运输 coal slack  末煤 coal slacking 风化煤 coal slurry 煤浆 coal slurry concentration  煤浆浓度 coal slurry pipeline  煤浆管道 coal stock-yard/drainage ditch 贮煤场 coal storage 贮煤 coal storage lifetime  煤的贮存期限 coal stream 煤流 coal transfer system  煤炭转运设备 coal transportation distance 煤炭运距 coal transportation methods 运煤方式 coal transportation modes 煤炭运输方式 coal type ( type of coal)  煤种 coal unloading equipment  卸煤设备 coal unloading shed 卸煤棚 coal unloading station 卸煤站 coal unloading system  卸煤装置 coal yard  煤场 coal-bed / layer of coal 煤层 coal-blending  混煤作业 coal-blending system 混煤系统 coal-breaker  碎煤机 coal-burning power plant  燃煤电厂 coalcarrier  煤轮 coal-cellar  地下煤库 coal-cracker  碎煤机 coal-drop  卸煤机 coal-dust  煤粉[屑] coaler  运煤铁路[车辆],煤商,煤船 coal-fired  燃煤 coal-fired power plant  燃煤电厂 coaling cycle 上煤循环 coaling the unit silos(bunkers) 机组煤仓上煤 coal-receiving bunker  受煤斗 coal-receiving facility  受煤设施 coal-sizing analysis  煤的筛分析(法) coalwhipper  卸煤工人[机] coarse  粗略的,不精确的,近似的 coarse rolls  粗碎辊碎机 coarse circuit  大系统,大循环 coarse crushing 粗碎 coarse particles  粗颗粒 coarse size  粗粒 coat  层,涂层,涂料 code  规范,法规,代号,代码 coefficient  系数,因素 coefficient of adhesion  粘着系数 coefficient of cohesion  粘合系数 coefficient of friction  摩擦系数 cogeneration plants 热电厂 coil  螺线管 cold rolled status  冷轧钢 collapse 倒塌 collator  校核者 collecting belt  集煤皮带 collecting conveyor  带式输送机，集矿运输机 collection  收集,聚集,收集品 collection efficiency  除尘效率 collector  集合器,集尘器,除尘器 collector exhaust capacity  除尘器抽风量，抓斗容积 collier  运煤船 colliery  煤矿 combination baseplate  组合底座 combination woven 合成织物 combined unloading  混合卸载 combustibility  可燃性 combustion  燃烧,氧化 commencement date 开工日期 commercial bid tabulation 商务报价对比表 commissioning 调试 commissioning  启动,调试,交付使用 common system 共用系统 communication  通讯,消息,传递,通讯设备 communication apparatus  通讯设备 communication system  通信系统,通信设备 commutator  转换开关,整流器,集电环 compact  合同,协定 compacted densities 压实密度 compaction  压实 compaction ability 压实能力 company  公司 comparative cost  比价 compensable accident  可给赔偿的事故 competitive  竞争的 compliance fuel  可塑性燃料 component 零件,构件,分力,部分元件,部件 component force  分力 componnt drawing 零件图 compound  复合物,化合物,搅拌，合成材料 compressed air  压缩空气 compression  压力,压缩，压实，挤压 compressive strength 抗压强度 compressor  压缩机 compressor car  空压机车 computer  计算机 computer aided design 计算机辅助设计 computer simulating  计算机模拟 concave curve  凹弧段 concave curves conveyor 下凹弧输送机 concentrate  浓缩 concentrating roll  对中辊子 concentrating roller 辊子（对中用的） concentration  浓度 concentration by volume  体积浓度 concentration by weight  重量浓度 conceptual design 概念设计 conceptual plan  初步设计,概念设计 conceptual version 概念设计版 condensation  冷凝,凝结,雾化 condition  状态,状况,工矿,条件 conductivity  传导性,传导率 conductor  导体 conducts and fittings 导管和配件 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:54:23 --   cone shell pile 锥形煤堆 configuration  外形,排列,布置,线路接法,组态 confirm,confirmation 确认 congested condition  饱和状态 conical bearing  锥形轴承 conical bottom outlets 锥底排料口 conical pile  锥形煤堆 conical stockpile  锥形煤堆 connection  联接,引线,连轴节,离合器 connector  连接器,接线器,套管,接头 consideration  考虑,研究,商量 consignment 来煤批量 consist  由...组成,与...一致,存在于 console  控制台 consolidated piping material summary sheet(CPMSS) 管道综合材料汇总表 consolidation  固结,巩固,联合,合并 constant torque motor 恒力矩电动机 construction  建造，施工 construction schedule 施工进度 construction version 施工版 construction、design、manufacture and installation stage 建造、设计、制造和安装阶段 construction/working design 施工设计 construction/working drawing 施工图 consultant  顾问，咨询 consulting service 咨询服务 consumable 消耗品 consumer  用户 consumption  消耗 contact  [电]触点,触头 contacting area  接触面(积) container  贮存器,容器，煤样箱 contaminability  玷污性 content  内容,目录,含量,容量,容积,装载物 continuous belt weigher  连续计量的皮带秤 continuous bucket ladder type unloader 连续梯斗式卸煤机 continuous bucket ladder unloader  连续梯斗式卸船机 continuous coal unloaded  连续卸料机 continuous duty  连续工作制 continuous elevator  连续斗式提升机 continuous sampling method 连续取样法 continuous stream conveyor  埋刮板输送机 contour  外形,轮廓线,断面,周线 contract  合同 contract outline schedule 合同轮廓进度 contract schedule 合同进度 contractor  承包商,订约人，接触器 control  控制,控制装置,控制设备 control button  控制按钮 control cabin 驾驶舱,控制室 control cabinet  控制箱,控制室,操作室 control house  控制室 control lever 控制杆 control signal  控制信号 controllability 可控制性 controlled starting 受控起动 controller  控制器 controlling torque  稳定力矩 conventional diagram  示意图 conventional hopper 老式漏斗车 conventional interlocking coupling  联接 conventional signs 图例,习惯符号 conventional training idler  普通托辊 converging 对称地槽 converging tunnel 对称式地槽，全聚式地槽 converter  转换器,变压器,转炉 convex curve  凸弧段 convex curves conveyor 上凸弧输送机 conveyer advancing  输送机接长 conveying(system) 输送 conveyor  输送机 conveyor belt  输送带 conveyor coasting time 输送惯性（自由）停机时间 conveyor gallery  输送机通廊 conveyor gantry  输送机栈桥 conveyor haulage  皮带运输机 conveyor head pulley  输送机头部滚筒 conveyor hood  皮带机罩 conveyor-belt scale 皮带秤 cooling  冷却的 copy  抄本件,付本,复制图纸 cord switch  拉线开关 core  芯 core flow 中心流动 core samples 岩芯煤样 corporation  团体协会,有限公司 correction factor 修正系数 corridor  通道,走廊 corrosion-resistance 防腐 corrosive  腐蚀 corrosiveness  腐蚀性 corrugated rolls  皱辊 cost  成本,费用,价格,代价 cost analysis  成本分析 cost keeping  成本核算 costs for maintenance  维护费用，维修费用 costs for ownership  折旧费 cotter pin  开口销 cotton/rayon/nylon/polysters woven 棉/嫘萦（人造丝）/尼龙/聚酯织物 counter weighted cleaner  带配重的清扫器 counter weighted unit  重锤拉紧装置 counterbalance  平衡,平衡块 counterbore  埋头孔,斜口孔 counterclockwise  逆时针方向 counter-directional tractor 反向尾车 countersink  埋头孔,沉孔 countersunk bolt  埋头螺栓 counterweight  平衡重,配重 couple chock station 车钩检查站 coupler  联结器,车钩 coupler yoke  偶合器卡箍 coupling  联轴器，联挂 coupling release actuator  摘钩器 course  层数,行,列 cover (胶带)覆盖层，罩，盖等外包物 covered car  棚车 covered storage 非露天贮存 cowl  外壳,罩,挡煤板 crab  起重绞车,吊车 cracker  破碎机 cracking 击碎，砸碎 cradle  翻笼 cradle/barrel 笼体 cramping arrangement  紧固装置 crane  起重机,吊车 crank  曲柄,手柄 crashing  粉碎 crawler  履带式推土机 crawler tractor 履带拖拉机 crawler-mounted mobile hopper 履带式活动料斗 crawler-mounted reclaimer 履带式取料机 credibility 可靠性，可信度 creep  爬行 creep speed 爬行速度 creep-resisting 抗蠕变 crescent rotary tipper  新月形转子翻车机 crescent single-car dumper  新月形单车翻车机 crew  乘务组 criteria (criterion的复数)  规范,依据 critical arching or bridging dimensions 结拱或搭桥的临界尺寸 critical load  临界荷载 critical slide angle  临界滑动角 critical surface-moisture content 临界表面水份 crossbar  横杆 crossing  横越,交叉 crossover 交叉，跨越梯 crossover bridge  （跨越铁路的）天桥 crossover platform  跨越平台 crossover tunnel  立交隧道 cross-section 横断面 cross-section area of the material on the belt 输送带上的物料横断面积 cross-section view 横断面图 cross-stream sampling 横流取样 crosstie  枕木，横拉杆 crowbar  撬杠 crown block  定[顶部]滑轮 crown face pulley  凸面滚筒 crown pin coupling/coupling with resilient bolt 弹性柱销联轴器 crs=centers  中心距 crusher  破碎机 crusher building  碎煤房 crusher house  碎煤机室 crusher surge bin  破碎机缓冲仓 crushing 咬碎 crushing chamber 破碎腔 crushing facility  破碎设备 crushing rings 破碎环 crushing roll 破碎辊，辊碎机 crushing/screening(system) 破碎/筛分 crusting agent 结壳（痂）剂，粘结剂 cuft=cubic foot 立方英尺 current assets  滚动资产 current-collector 集电器 curvature radius  曲率半径 curve  曲线,弯道 curve resistance  弯曲阻力,非线形电阻 curve(fraction) resistance  弯道阻力 customer  用户,主顾 cutaway view  剖视图 cut-flight conveyor screw  锯齿形螺栓 cuts  挖方 cutter  采煤器,截煤器 cutting 划破 cutting range 切削范围 cycle  周期,循环 cycle time  周期，循环时间 cycle time of dumping 翻卸周期 cyclical pin gear drive  摆线针轮传动 cyclical pin gear planetary 行星摆线针轮减速机 cyclone  旋风器,收集器,除尘器 cyclone feeder  旋流给料机 cyclone precipitator 旋风除尘器 cyclone separator  旋风分离器 cylinder  圆筒,汽缸,油缸 cylindrical gear drive  圆柱齿轮传动 D  daily burn requirement  日燃煤量 damage  损害,破坏,事故,故障 damper  挡板,闸板,缓冲器,减震器 damper brake  制动闸 damping  阻尼,衰减,减震 data 资料,数据 data sheet  数据表 DC control power supply 直流控制电源 dead (coal) storage  长期不动用的煤堆 dead axle 静轴，从动轴 dead load 静重 dead spots 死区 dead storage stockpile  长期贮存煤堆 dead storage(area) 平时不动用的贮存 dead weight  [车辆]自重 dead zones/area 死区 dead(reserve) storage pile 长期贮存煤堆 debris 硬杂物 deceleration  减速 decelerometer  减速器 deck  盖,舱面,台面 deck beam  上承梁 deck roof  平台式屋顶 declination  倾斜,偏差,偏角 declined conveyor 下运输送机 declivity  倾斜,斜面 dedicated car  专用车 deep bin  深仓 deep/shallow bin 深/浅仓 deepwater dock 深水码头 deficiency 缺陷 definition  定义,限定 definition phase  技术设计阶段 deflection  挠曲,挠度 deflector apron  导向挡板 deflector plate  导向板 deflector/divider buffer plate 导流板 degradation  降低粒度等级 degree  度(数),程度,等级 degree of segregation  分离等级,分离程度 dehydration  脱水(作用),除水,干燥,去湿 delineator  制图者,图型,描画器 deliver  输送,运输,传递,引进,交付 delivery distance  输送距离,运送距离 delivery mode  运输方式 delivery roll  导辊 delivery schedule 交货进度表 deluge spray system 雨霖喷水灭火系统 demand  要求,质问 demonstration test 示范试验 demurrage 滞留费 density  密度 departure  发车，发运地 dependability  可靠性,坚固度 deposition velocity  沉降速度 deposits of rust 生锈，锈斑 depression 俯 depth  深度 depth below level 料堆深度 derailment 出轨，脱轨 describe  描述,作图,作...运动 description  说明书,种类,等级 description of operation  运行说明 description of plant  设备说明书 design  设计,图样,构思,纲要,结构,类型 design basis 设计依据 design calculation 设计计算 design change 设计变更 design conditions 设计条件 design criteria 设计准则 design documents 设计文件 design instruction 设计说明书 design intention 设计意图 design liaison meeting 设计联络会 design phase/stage 设计阶段 design representative 设计代表 design requirments 设计要求 design schedule 设计进度 design specification summary sheet(DSSS) 设计规范汇总表 design technical requirements 设计技术要求 designate  指明,任命 designation  名称,牌号,目标，标识 designation number  标志数,标准指数 designation strip  名牌,标条 designer  设计者,制图者 designing  设计,有事先计划的 destination  终点,目的 detail design 详细设计 detail drawing  详图,零件图 detailed engineering 施工图设计版 detal  详图 detector  探测器 determine  确定,规定,求出,解决 development  研制,推导 deviation  离差,偏差 device  装置,设备 dewatering  脱水 diagram  图,图表 dial indicator/dimension  刻度盘,标度 diameter  直径 diamond mesh 菱形筛孔 diamond pile 菱形煤堆 diamond pulley 菱形滚筒 diamond stacking 菱形断面堆料法 diaphragm hydraulic accumulators  隔膜式液气蓄能器 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:54:48 --   diesel-electric drive  内燃机电力驱动装置 digging ladder  卸船机的梯子形挖煤斗链 digging out 挖出 digital indicator  数字指示器 digtizer  数字读出机 dimension  尺寸 direct current drive  直流电驱动 direct-feed(live-feed) storage 由主要料场机械直接取用的贮存 direction  方向,方位 direction of travel around the loop track 绕环形线行进方向 disc  圆盘,叶轮 disc brake  盘式制动器 disc reclaimer 圆盘取料机 discharge  排料,卸料 discharge apparatus  卸料装置 discharge area 排料口面积 discharge chute  排料槽,落煤管 discharge gate  出料口,排料口 discharge grids 排料格栅 discharge hopper  卸料斗 discharge pulley  卸料滚筒 discharge rate  流量 discharger  排料装置,排料器,卸料工 discipline 专业 disconnection 脱落 discussion 讨论 disengaging  摘钩,解脱 dispatch winder 调车绞车 displacement 移位 display  显示,指示,标记 disposal  处理,排放 disposition  布置,布局 disposition plan  平面布置图 disrepair  失修,破费 distance  距离 distortion  变形 distributing plate  分配板 distribution  分配,分布,配煤，配煤[料]皮带机 distribution conveyor 配料输送机 distribution of increment 子样分布 distribution panel 配电盘 distribution system  配煤系统 distributor  平舱机,布料机 diversion  转向,改向,转换 diversion gate  转换(切换)闸门 diverter  转向器,分流器 diverter chute 分流管 division  部分,段 dock  码头,船坞 dock belt conveyor 码头带式输送机 document  文件,资料 dollar 美元 dome storage 穹顶式贮存 dome-type indoor storage bin 穹形室内贮存仓 donkey engine  绞车[盘],卷扬机 door  门,通道 dormant area 静止区 dormant bolt  沉头螺栓 double amplitude  双振幅 double boom level luffing grab crane 双悬臂水平调幅抓斗起重机 double/twin-wing (linear) stacker 双悬臂（直线J）堆料机 double-deck screen  双层筛 double-geared drive  两级齿轮传动装置 double-roll crusher  双辊破碎机 double-screw bolt  双头螺栓 dowel pin 定位销 downchute  落煤管 downhill conveyor 下（倾）坡输送机 downslope  下倾 downspout  落水管，落料馏槽 ，下部排料口， downstream  下游 downstream conveying system 下向输送机 downtime  停机时间 downtime costs 故障停机费 draft 草图 draft gear  牵引装置 draftsperson  制图员 drag  托拽 drag acceleration  减速 drag conveyor  板式输送机 drag resistance 拖曳阻力 drainage  排水,下水道 drainage collection pond 雨水集水池 drainage ditch 排水沟 drainage treatment facility 排水处理设施 draw gear  牵引装置,车钩 drawdown angle  下降角 drawer  制图员 drawing  图 drawing list  图纸目录 drencher system 水幕除尘系统 drifting  飘流,偏航 drifting snow  雪暴,积雪 drive  驱动,传动,驱动装置 drive assembly  传动装置(组合) drive bar gate  分流闸门 drive coupling  联轴器传动 drive factor 传动系数 drive friction 驱动摩擦力 drive house  驱动站 drive pulley 驱动/传动滚筒 drive train  牵引车 drive unit  驱动装置,驱动件 driven pulley 从动滚筒 driven wheel  从动轮 driving belt  传动皮带 driving drum  驱动滚筒 driving gear 驱动装置 driving roll  主动辊 driving wheel ,traction wheel 主动轮 dropping 跌落 drum 卷筒 drum axle  滚筒轴 drum blender 滚筒式混料机 drum-type/barrel reclaimer 滚筒式取料机 dry ash free basis analysis  无水,无灰基分析(法) dry baghouse(dust) collection  干式除尘器 dry coal 干煤 dry collection  布袋除尘器 dry collection system  干式集尘装置 dry dust collection system 干式除尘系统 dry mineral matter free basis  干燥矿物基 dual conveyor system  双路皮带系统 dual motor drives 双电机驱动 dual unit  双驱动 duct  管道,槽，排料管 ductile iron  球墨铸铁 dummy  缓冲器,平衡机件，傀儡车 dump  倾卸,倒出 dump cycle  翻卸周期 dumper  翻车机 dumper (rotating) cradle  翻车机转笼 dumper plate  翻车机平台 dumper platen  翻车机平台 dumping  侧倒翻卸 dumping cycle  翻卸周期 dumping facility  卸料设备 dumping sequence  翻卸程序 duplex reciprocating feeder  双向往复式给料机 durability  耐久性,寿命 duration  持续[时间],期间 duration (or time)in storage 贮存时间 dust  粉尘 dust collection point 除尘点 dust collection system 集尘装置 dust collector  除尘器 dust concentration  粉尘浓度 dust cover 防尘罩 dust emission  飞尘 dust generation point 生尘点 dust prevention apparatus  防尘装置 dust protected(code IP5X) 防尘（电机防护等级） dust section  采尘区 dust suppressing agent 抑尘剂 dust suppressing agent(suppression) 抑尘器 dust suppression  抑尘 dust suppression point 抑尘点 dust suppression system  除尘装置 dust supression equipment 抑尘设备 dust tight(code IP6X) 防尘的（电机防护等级） dust-collection  集尘 dust-collection equipment  粉尘收集装置 dust-control equipment  控制粉尘装置 duster  清洁工,清扫器,除尘器 dust-exhaust  排尘 dust-extraction equipment  除尘设备 dust-laden air 含尘空气 dust-proof and oil-tight construction 防尘和不透油结构（构造） dust-suppressing (wetting) spray 抑尘喷嘴 dusty air  含尘空气 duty  工作类型,工作方式,工作状态 duty cycle  工作循环 duty factor 工况系数 duty-cycle basis  负载循环 dynamic 动力的,动态的 dynamic behavior. (of a train) 动态特性，动力性能 dynamic characteristic  动态特性 dynamic load  动荷载 E  E- coupler  “E”形钩 earthwork  土方工程 eccentric disc  偏心盘 eccentricity  偏心,偏心距 economical  经济的,节俭的 edge  边缘,刃口 edge-iron 角铁 effective capacity 有效出力 effective screen aperture  有效筛孔 effective screening area  有效筛分面积 efficiency  效率,功能 efficiency of blending  配料效率,混合效率 effort  作用力 egg coal 中块煤(25~50mm) eight-hour shift  八小时工作制 ejection  顶出(车辆)排出 ejector  推车器,推顶器,喷射器,拆卸器 elasticity  弹性 elbow  弯头 electric auxiliary power 厂用电 electric exciter 电激振器 electric hoist  电动葫芦 electric oscillator  电力激振器,电振荡器 electric power  电力 electric power generating station  发电厂 electric radiant heater  电辐射加热器 electric supply  电源 electric thruster 电动推杆 electric utility  公用电业,公用电厂 electrical signal  电信号 electro-hydraulic thruster brake 电力液压推杆制动器 electromagnet  电磁铁 electromechanical tensioning system 电气机械张紧装置 electromechanical vibrating feeder 电机振动给料机 electromotor  电动机 electronic level device  电子式料位器 electronic type belt scale 电子式皮带秤 electronic weighing device  电子秤 electrostatic precipitator  静电除尘器 electro-vibrating feeder 电振动给料机 elementary analysis  元素分析 elevating (belt) conveyor  斜升输送机 elevation  正面图,立面图,正视图,仰角,标高,高程 elevation amplitude  仰角 elevation at top of jetty 码头平面标高 elevation drawing  立面图 elevation height 提升高度 elevation view 立面图 elevator  提升机,升降机 eliminates 除去，排除 embedded metal  预埋钢板,预埋件 embodiment(embedded metal) 予埋件 emergency  事故 emergency (rope pull) stop switches 紧急（拉线）停机开关 emergency (local) storage  事故备用煤堆 emergency (storage) pile  事故煤堆 emergency belt conveyor  备用皮带输送机 emergency dump area 应急卸煤区 emergency lighting  事故照明 emergency maintenance 应急维修 emergency reclaim facility  事故取料设备 emergency reclaiming hopper 事故取煤斗 emergency shutdown  事故停车 emergency stacker/reclaimer conveyor 备用堆/取料输送机 emergency storage 应急贮存 emergency(live) storage pile 事故煤堆 emission  排放,放射,发射,放射物,排放物 empty car  空车 empty car ejection 推出空车 empty car section 空车组 empty siding / car track 空车线 empty train 空列 empty wagon  空车 enclosed coal pile 封闭煤堆 enclosure  外壳,盒,罩,围栏,围栅,围护结构 end (side) elevation  侧视图 end frame  端盘 end plate  端板 end ring [翻车机的]端环 end ring guide rail 端环导轨 end ring in dumper  内端环翻车机 end ring out dumper(ERO)  外端环翻车机 end view  端面视图 energy  能,能量,能源 energy resources 能源 engage  啮合,填入 engagement  啮合 engine  发动机,机车 engine attendant 火车司机 engine base  机座 engineer  工程师 engineering 工程，设计 engineering atmospheric pressure  工程压力 engineering co-ordination meeting 工程设计协调会 engineering guideline 工程设计导则 engineering instuction 工程设计说明书 engineering kick-off meeting 工程设计开工会 engineering review meeting 设计审核会 engineering schedule 工程设计进度表 enlarged section  放大断面图 en-masse (scraper) conveyor  埋刮板输送机 entry into service 投入运行 entry side of the dumper 翻车机进车侧 entry/exit track 进/排车线 enviromental impact statement(EIS) 环境评价报告书 environment  环境 environment impact  环境影响 environment impact study  环境影响调查 environmental agency  环保机构 environmental audit 环境审计 environmental conditions(factors) 环境条件（因素） environmental factor  环境因素 environmental pollution  环境污染 environmental proptection  环境保护 equal (unequal)  等边(不等边)角钢 equal angle status  等边角钢 equalizer  平衡器 equalizer assembly  平衡装置 equalizer beam  平衡梁 equalizer block  平衡器功能块 equalizers 平衡点 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:55:18 --   equipment  设备,装置 equipment deficiency  设备缺陷 equipment equivalent availability 设备等效利用率 equipment feet 设备地脚 equipment list  设备清单 equipment operating status  设备运行状况 equipment operating availability 设备完好率 equipment specification 设备说明书 equivalent area  当量面积 erection  安装,装配,架设 erection cost  安装费 erection diagram  装配图,安装图 erection drawing  装配图,安装图 erection supervision  安装监督 erection,installation 安装 erosion  腐蚀 error  误差 estimate  估计 evaluate 估计,判断,计算 evaluation 评估 evaporation 蒸发量 event  事件,作用,间隙,缝,孔 excavator  挖掘机 excessive ventilation  过量通风 exchange siding/marshaling(switch)track 调车线 exciter  激振器 exhaust air 废气，排气 exhaust system  抽气系统 exhaust-air requirement  抽风量 existing equipment 现有设备 existing facility 现有设施 existing plant 老厂 exit side of the dumper 翻车机出车侧 expansion  扩建 expansion joint 膨胀结点 expense  费用,开支,损耗 experience list 业绩表 explosibility 爆炸性 explosion detector 测爆器 explosion-proof dust-tight motor  防爆,防尘电动机 exposed coal pile 露天煤堆 exposed face of the storage pile 贮煤堆的外露面 exposed surface area 外露表面积 extension  扩建部分,延长部分 extension/expansion project 扩建工程/项目 extent  程度,限度,范围,距离 external oscillator 外部激振器 extinguish fires 熄火 extinguisher 灭火器 extra amount  额外量,过剩量 extra cost 额外费用 extra heavy duty 超重级 extra heavy duty type  超重型，超重型,超重级 extreme high level 超高料位 extreme positions 极限位置（夹车器） eyebolt  吊环螺栓 F  F- coupler  “F”形钩 fabric  织物 fabric dust aspirator  织物集尘器 fabric filter  织物过滤器 fabrication tolerance  制造公差 fabrics woven with cotton 棉织物 face  面,正面,前面 facility  设备,设施,装置,机构,工具,工厂,方便,容易 factor  因素,系数 factory test 工厂试验 failure  故障,中断,失效[美]损坏 Fairfield radial stacking core 成捆皮带的卷芯 fall  落差 falling height 落差 fallow board  模板 fast coupling 钢性联轴器 fastener  紧固件,皮带扣 fastening  接合件,紧固件 feasibility  可行性 feasibility study  可行性研究 feasibility study report(FSR) 可行性研究报告 feed  给料,供电,输送,装入 feed chute 给料溜槽 feed conveyor  给料机 feed point 给料点 feed size 给料粒度 feed stock  原料,入料 feeder  给料机 feeder pan 给料机槽板 feeder tunnel 给料机地槽 feeding  加料,送料 feeding equipment  给料设备 feeding rate  给料量 festoon cable trolley 拖挂电缆小车 festoon system 拖挂电缆系统 festoon trolley  拖挂电缆的滑车 field panel  现场镶板 field poured 现场浇灌 field sampling and preparation 现场取样和制备 fighting vehicle 消防车 figure  形[态,状],图[形,象] fill 填方 fill factor  充满系数 filler  填料 filling  装料,充气 filling compound  填料 filter  过滤器 filter collection  布袋除尘器 final assembly  最后装配,总装配图 final sample 最终煤样 financing  筹款 finder  探测器 fine  粉煤,筛屑,粉尘 fine coal  煤粉 fine size  细度 fines 细料 finished product review form 成品校审单 finished/final crushing/breaking 最终破碎 fire  燃烧 fire and explosion prevention  防火防爆 （措施） fire detection system 火警监测系统 fire extinguisher system 灭火系统 fire fighting system 消防系统 fire hydrant 消火栓 fire protection  防火 fire protection system 防火系统 fire truck 消防车 fire-retardant conveyor belt 阻（难）燃输送带 firm  公司，商行 first assembly  初步装配 first coat  底漆 first cost  初步费用,开始费用，生产成本 first line maintenance  小修 first-in (first-out)  先进,（先出） fit  配合 fitter bolt  装配螺栓 fixed and oblique ladders  固定式直梯和斜梯 fixed assets  固定资产 fixed cantilevered stacker 固定悬臂堆料机 fixed carbon 固定炭 fixed counter weight 死配重 fixed coupler 固定式车钩 fixed division 料样最终分割 fixed end discharge conveyor  尾部固定的卸料皮带机 fixed incline boom stacker 固定斜升臂堆料机 fixed obstacle 固定障碍物 fixed protective rail  固定式防护栏杆 fixed roll  固定辊[辊碎机] fixed screen 固定筛 flame detector 火焰监测器,辉光探测器 flame retardant textile 阻燃织物 flame-safety device 火焰安全装置 flange coupling  凸缘联轴器 flashing beacon  闪光标灯 flashing signal 闪光信号 flat bar  扁钢 flat bar/band/steel bar 扁钢 flat face  平面 flat idler  平托辊 flat key  平键 flat ring 平环 flat screen deck  平直筛面 flat top stockpile 平顶料堆 flat type cable  扁电缆 flat/smooth pulley 平/光面滚筒 flat-bottom gondola  平底的无盖货车 flat-screen bed  平直筛面 flex  弯曲 flexibility  弹性,适应性,柔度,挠度,挠性 flexible coupling 挠性联轴器 flexible coupling of spacer type 剖分式挠性联轴器 flexi-skirt  柔性导料板 flexure  弯曲,曲率,弯度 flight  刮板 flight feeder  刮板给料机 flight or scraper conveyor  刮板输送机 flight/scraper conveyor 刮板输送机 flight-type lowering conveyor  刮板落料输送机 flip-top gondola  一种带开启顶盖的车皮 floating car positioner arm 车辆定位机臂 floating dock  浮码头 floating drive 浮动驱动装置 floating storage 流动贮存 flocculations agent  絮凝剂 flooring 平台木板 flop gate  翻板闸门 flow  流程 flow assist device 助流装置 flow chart 流程图 flow diagram  流程图 flow diverter  分流器 flow forcing device 促流装置 flow moisture point (FMP) 流动水份 flow pattern 流态 flow quantity  流量 flow rate  流量 flow sheet  工艺流程图 flowability  流动性 flowability/property 流动性 flowing characteristic  流动特性 fluid  流体，流动的 fluid coupling 液力联轴器 fluid medium  流动介质 flushing  冲洗，涌流 flutter  振动,颤动,扰动 flywheel moment  飞轮力矩 foam extinguishing system 泡沫灭火系统 foaming agent 泡沫剂 foot board 踏板 foot screw  地脚螺钉 footstep  轴支架 for approval version 送审版 force  力,压力 force of friction  摩擦力 forced oscillation  强迫振动 forced splash lubrication  强制飞溅润滑 forged status  锻钢 fork 叉子 fork lift truck  叉车 forward stroke 正程工作[切削，前进]行程 forward tilt angle  前倾角 forward titled amplitude  带式输送机(托辊的)前倾角 forward titled idler 前倾托辊 fossil-fueled central station  化石燃料发电厂 foundation  基础 foundation bolt  地脚螺栓 foundation condition  地基条件 foundation drawing  地基图 four-run a week 一周跑4趟（往返） fractional efficiency  相对效率 fracture 破裂 frame  支架,机架,框架,平台 framework  机架,框架 free digging rate or calculated capacity 自由挖掘出力或计算出力 free fit  自由配合 free space 自由空间 free wheel backstop  超越离合器 free—fall height of the coal  煤的自由落差 free-flowing coal 松散煤 freeflowing material  流动性好的物料 freeze conditioning agent(FCA)  冻结调节剂 freight  运输,货运,运费 freight rates  运费率 frequency  频率 fresh water 淡水 friability  易碎性 friction  摩擦 friction amplitude  摩擦角 friction angle  摩擦角 friction drive  摩擦传动 friction torque  摩擦力矩 friction wear  磨损 front elevation 正视图 front girder  前梁 front(rear) girder 前（后）梁 front-end loader 前端装载机 frothing agent  起泡剂 frozen chunk 冻块 frozen coal 冻煤 frozen coal cracker  冻煤破碎机 frozen lump of coal  冻煤块 frozen-coal breaker  冻煤破碎机 frozen-coal crusher  冻煤破碎机 fuel  燃料 fuel management 燃料管理 fuel-flow characteristic  燃料流动特性 fugitive dust  外逸粉尘,漂泊的粉尘 fugitive-dust control  飞尘控制设备 fugitive-dust emission 飞尘污染 full car  重车 full car section 重车组 full hood  全罩 full load  满载 full load condition  满负荷状态，满载工况 full wagon  重车 full-floating weighbridge 全浮动秤桥 full-load house  装料间 full-stream sampling 全物流取样 fully automatic control 自动控制 fully loaded 满载 functional block  功能块，功能器件 fundament  基础,基本原则 fundamental data 依据资料 fundamental document 依据文件 funnel  漏斗,烟囱 furnace  炉,炉膛 fusion  熔化,融合,(核)聚变 future expansion 远景扩建 future flow  远景流程 future planning 远景规划 G  ga(u)ge  标准尺寸,量器,量计,轨距 gallery  通廊 gangway 过道 gantry  龙门起重机,起重机门架 gantry crane  门式起重机 gantry traveler  移动式龙门起重机 gap  间隙 gap(of rolls) 辊隙 gases ,combustible detector 可燃气测定仪 gases poisonous detector  有毒气体测定仪 gas-fired radiant heater  瓦斯辐射加热器 gate  闸板,闸门,阀门,出入口 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:55:43 --   gauge pressure  表压 gear  齿轮,装置，传动装置 gear box  齿轮箱 gear coupling  齿轮联轴器 gear drive  齿轮传动 gear rack  齿条 gear(speed) reducer 齿轮减速器 gearbox ratio  齿轮箱速比，传动比 gearbox/gearcase  齿轮箱,变速箱 geared rotary switch 齿轮旋转开关 gear-reduction drive  齿轮变速装置 gear-reduction unit  齿轮减速器 general arrangement  总布置 general arrangement drawing  总布置图 general arrangement/plans 总布置图 general layout drawing 总平面布置图 general rules 通则 general station  总厂,总站 generating plant  发电厂 generator  发生器,振荡器 geographical  地理的,地区的 geological conditions 地质条件 geometry  几何形状,几何尺寸, gin-block  单轮滑车 girder  梁,杭架,槽钢 goal  目的,终点,球门 gondola  无盖（敞篷）货车 gondola (tyre) car  无盖（敞篷）货车 gouging  皮带砸伤，硬伤 grab  抓斗 grab bucket  抓斗 grab bucket capacity  抓斗容积 grab(clamshell) bucket type unloader 抓斗式卸煤机 grabbing 抓入 gradation  级数 grade  等级,程度,坡度,梯度,斜度 grade crossing 平交道,平面交叉 grade elevation(above sea level) 地坪标高 grade force  不同压力 grade level emergency reclaim hopper 事故地面取料斗 grade resistance 坡道阻力 grading  分等级,校准 grain-size analysis  筛分析,粒度分析 granular material  粒状物料 granulator  破碎机,成粒机 granule  颗粒,细粒 granulometry  颗粒分析 graph  图表,曲线图 graphic panel  图解式面板，自动记录盘 grating 栅栏，栅格，花纹地板 gravimetric feeder  比重式给料机 gravity  重量,重力 gravity [weight] loaded accumulator 重力[锤]蓄力器 gravity clamp  重力式定位装置 gravity flow 重力流 gravity tension gear  重锤拉紧装置 gravity unit  重锤拉紧装置 gravity unloading  重力卸载 gravity(gravity-actuated clamping) clamp 重力式夹车器 gravity-induced flow 重力诱导流 grease seal 油脂密封 grid  格子,方眼网 grid bar 栅条 grid frame 格栅架 grill with articulated bars 绞接的栏杆 grindability  可磨性 grinding/pulverizing 磨衍 gripper  夹紧器 grizzley bar 筛条 grizzly  格筛,篦子 grizzly bar screen  格栅筛 groove  凹槽,(唱片)纹道 grooved lagging pulley 开槽的包胶滚筒 grooved pulley  三角皮带轮[槽轮] grooved roll 槽辊 gross sample 总样品，毛样 gross weight  毛重 ground elevation  地面标高 ground level 地坪标高 ground level hopper  地面漏斗 ground mounted 落地式 ground storage 地面贮存 ground storage area  地面贮存面积 grounding 接地 grounding system 接地系统 group classification 分类(起重机,机构等) group classification of loading 载荷类别(light ,moderate ,heavy ,very heavy) grouting 灌浆 guard  护罩，防护装置 guards-rails 围栏护轨 guide  导轨,导槽,手册,指南 guide pad  导向垫块 guide pulley  导向轮，压带轮 guide rails 导轨 guide rod  导轮 guide roll  导辊 guide system 导向系统 guideline  导向器，导向图，指南 guider roller 导辊 H  H.S.bolts 高强螺栓 hammer  锤 hammer carrier 锤盘 hammer crusher 锤式破碎机 hammer head  锤头 hammer mine  锤式破碎机 hammer rolls  锤碎机 hammer-mill  锤式破碎机 hammer-mill crusher  锤击破碎机 hand brake wheel  制动手轮 handbook  手册 handle  手轮,手把,管理 handle ability 可输送性 handles wet coal  湿煤 handling  搬运,输送,装卸,处理 handling ability  装卸能力,输送能力 handling capacity  转运能力,加工能力,操纵能力,装卸能力 handrail  栏杆 handwheel  手轮 hand-wheel-brake  手轮制动 hang up  堵塞,挂 hanger  吊架,挂钩, hanger rod 吊杆，拉杆 hang-up  吊具 harbor  港口 hard coal  硬煤 hard copy  硬副本 hardgrove grindability 哈氏可磨性 hardgrove grindability index (HGI) 哈氏可磨指数 hardness  硬度 hardware 硬件 hatch  门,闸门,舱口，车底排料门 hatching  剖面线 haul  托运,牵运,运输 haul distance  运距 haul/transportation distance 运距 haulage  托,牵引力,运输,运费 haulage cost  运行费用,运输费用 haulage drive 牵引驱动装置 haulage route  运输路线 hauler  运输工,推车工,机车司机,拖运机，托车,牵引车,绞车 head  头部,头,顶 head pulley 头部滚筒 head-end drive 头部驱动 header  集管,联管箱 headstock  头架 heat area 发热区 heat content  发热量 heater  加热器 heating  发热,加热,融化 heating surface  受热面 heating value  热值,发热量 heating/ventilation/air conditioning(HVAC) 采暖/通风/空调 heavily  猛烈地,大量地,缓慢地 heavy duty design  重级工作制 heavy-duty  重级,重型 heavy-duty idler  重型托辊 height  高度 helical gear  斜齿轮 helical or herringbone type 斜齿或人字齿型 herringbone pattern rubber lagging 人字形包胶 hexagonal head bolt  六角头螺栓 high (low) -sulphur coal  高（低）硫分煤 high level detector  高料位探测器 high mileage unit train  长远距专列 high side gondola A112 高帮敞车 high side gondola car  高帮无门敞车 high strength belt  高强度皮带 high strength conveyor belt 高强度输送带 high volatile bituminous coal  高挥发分烟煤 high-(low)grade(rank) coal 优/劣质煤 highest(lowest) astronomical tide 最高（最低）天文潮位 high-level alarm  高料位(液面)报警 highline  高架线 highline shuttle conveyor 高架往复移动（梭式）输送机 high-sided open-top car  高帮敞车 hinged arm  绞接臂杆 hinged-type portal 绞接式门座 hinge-pin-type fundament  铰（链）销子式皮带扣 hock clamp 钩式夹车器 hoist  起重机,卷扬机,吊车,葫芦 hoisting equipment  起重设备 hoist-mounted shaker  跨式振车器 hold summary sheet 待定事项汇总表 holdback  逆止器 holdfast  支架,夹钳 holding  支持,承受,存贮 holding arm  夹持臂 holding bracket  托架 holding capacity  (存储,贮仓,储备)量 holding-down bolt  地脚螺栓 hole  孔 hole basis  基孔制 hollow sections 空心型材 hood  罩 hook  吊钩,锁钩,挂钩 hopper  斗轮,料斗,煤斗,漏斗,漏斗车 hopper car  漏斗车 hopper gate  料斗门 hopper grizzly  斗篦 hopper mouth  斗口 hopper outlet opening 料斗排料口开度 hopper scale  料斗秤 hopper shaker  漏斗振动器 hopper throat opening 料斗缩口大小 hopper wagon  漏斗车,底开门车 hopper/oil level detector  料斗料位探测器 horizontal gear-driven exciter  卧式齿轮传动激振器 horizontal plane  水平面 horizontal sheave 卧式滑轮 hose  软管 hot precipitator  电气除尘器 hourly ratio 小时出力 house  建筑物,室.车间,站 housing 外罩（外加的） hub 轮毂 huge surge bin  大型缓冲仓 human element accident  责任事故 humidity  湿度 hump  驼峰 hunting tooth limit switch 摆齿限位开关 hydraulic accumulators  液压蓄能器 hydraulic car clamp 液压夹车器 hydraulic cylinder  液压缸 hydraulic jack 液压千斤顶 hydraulic operating gear  液压千斤顶 hydraulic power pack 液压动力装置 hydraulic power transmission  液压传动 hydraulic self-resetting buffer  液压自动缓冲器 hydraulic system  液压系统 hydraulic thruster 液压推杆 hygroscopicity  吸湿性,吸潮性 I  I/O cabinets 输入输出箱 I-beam  工字梁 identification  鉴定,认证 identifying brand  厂家检验标证 identity  [质量的]均匀性,同一性,本体 idle capacity  备用容量,备用功率 idler  托辊 idler brace  空转柄 idler bracket  托辊架 idler car  空车 idler load rating  托辊承载能力 idler spacing  托辊间距 IEC=International Electic Corporation 国际电工公司 IEEE=International of Electrial and Electronics Engineers 电气和电子工程协会 impact  碰撞,冲击,压紧,影响 impact absorber  缓冲器,减震器 impact and duty factors 冲击系数和工作繁重系数 impact breaker  反击式破碎机 impact crusher 反击式破碎机 impact factor 冲击系数 impact plate 反击板 impact/cracking 冲击 impact-absorbing idler  缓冲托辊 impact-absorbing/amortization idler 缓冲托辊 impeller  叶轮,推进器,转子 impeller coal feeder  叶轮给料机 impurity  杂质,杂物 in running nips/pinch points 咬入点 inactive (coal) storage 长期不动用的煤堆 inactive pile  非自流煤堆 inactive stockpile  非自流煤堆,长期不动煤堆 inbreak amplitude  陷落角 inbreak angle 限落角 incline conveyor 斜升输送机 inclined belt conveyor  斜升皮带输送机 inclined plane  斜面 inclusion  夹杂物 increment 步进量,增量 increment luffing distance 逐次调幅距离 increment reduction and division 逐次缩分 increment travel distance 逐次走行距离 incremental method of sampling 增量取样法 index  牵引,标志,对位 indexing stroke  对位行程 indicating device  指示装置 indicating light  指示灯 indicator  指示器 indirect cost  间接费用 individual bucket volume 单斗容积 individual-car shipments 单车载重量 induce vertical flow 诱导垂直流动 induction motor  感应电动机 industrial area  工业区 industrial power plant  工业电站 industrial siding 工业企业专用线 industrial station 工业站 industrial truck  搬运车辆 industry standard 工业标准 inertia  惯性 inertia force  惯性力 inertia resistance  惯性阻力 inflammability 可燃性 inflation  通货膨胀 information  资料,情报,报导,报告 infrared heater  红外线辐射加热器 infrared radiant heater  红外线辐射加热器 inherent moisture (Minh) 内在水份 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:56:27 --   inherent moisture content  固有水分 initial car spotting  首车对位 initial coal pile  一次煤堆 initial data 初步资料 initial design stage  初设阶段 initial investment 初投资 initial stream 初始料流 initial tension 初张力 injector  牵车器 inlet size  入料粒度 in-line arrangement 串联式布置 in-line rotary car dumper 串联式翻车机 inline/spoon cutter(discharge sample) 直插式（料勺）截样器 in-motion track scale 动态轨道衡 inoperative  不工作 in-plant boiler silo  厂内锅炉筒仓 in-plant coal bunker  厂内锅炉筒仓 in-plant handling  输送机械设备 in-service silo(bunker) 使用中的煤仓 inside face  内表面 inspection 校验,检查,检验 inspection door  检查门 inspection hole(door) 检查孔 inspection test 出厂试验 inspection train  列检 installation  安装,装置,设备,装备 installation drawing 立面图 installation,erection supervision 安装监督 installed capacity 老厂装机容量 installer cost  安装者工资 instantaneous sample  瞬时取样 instantaneous value  瞬时值 instruction  说明书 instruction book 说明书 instruction book  说明书 instrument  工具,手段,仪表 instrumentation and control(I&C) 仪表和控制 insulation system  (悬吊)隔振系统 insurance 保险 intake  入口,进口,引入方式 integral plow 全悬挂犁 integral train  整列 integrate  积分 integrated control system 成套控制系统 integrated design 综合（总体）设计 intensity  强度 intensity of vibration  振动强度 interchangeability  互换性 interest  利息 interface 接口，[货物]交接 interference  干扰 interference fit  静配合 interior-surface 内表面 interlock  联锁装置 interlocked control system  联锁控制系统 interlocking  联锁 interlocking device  联锁装置 intermediate adjustable trough angles 可调槽角托辊 intermediate belt core  卷皮带的芯子 intermediate clamp  中间定位装置 intermittent operation  间断运行 intermixture  混合,混合物 internal and external interface 内外部接口 internal angle of friction 内摩擦角 internal diameter  内径 internal force  内力 interruption in coal supply 供煤中断 introduction  引进,引言 inverted position 倒立位置（翻车机） investigation 考察 investment  投资 involute gear  渐开线齿轮 I-rail  工字钢轨道 iron  铁 iron ore  铁矿石 irregular car  异型车皮 irregular material  不规则物料 irreversibility  不可逆性 island 岛 isolator  隔振器 item  项目 J  jack  千斤顶 jack pad  千斤顶承座 jacket  外壳,套,盖 jackstay  支索,撑杆 jam up 堵塞筛眼 jaw plate 颚板 jetty  栈桥 jib  旋臂 job specification 工作任务详细说明 joint  接头 jointer 结合器 joist  工字钢 journal bearing  滑动轴承，轴颈轴承 jumbo barge 大型驳船 junction  转,接点 junction box  接线盒 junction house 转运站 junction tower  转运站 K  keeping  贮藏 Kelvin  英国商务部能量单位[等于千瓦小时] key  线索,纲要,图例,主要,键 key base  键座 key plan 平面索引图 key(plot) plan 索引（导读）图 kick-up  翻车器,翻缸笼 kidney shaped open pile  肾形露天煤堆 kidney shaped pile 肾形煤堆 kit  工具 knee-rail 肋形轨 knock(ed)-down a machine  拆卸机器 knuckle type coupler 钩舌式车钩 L  labor cost 人工费 labor cost  工资 labyrinth seal 迷宫密封 ladder  梯子,头架 ladder track 梯形线 ladder/staircase 梯子/楼梯 lagged pulley  覆面滚筒 lagging  护面,防护套,罩壳 laminar/lamina/laminary flow  层流 land  地面 land area 场地面积 land occupation of the track on plant site 厂内铁路线站地面积 land route  陆路 lap joint  搭接 large  大的粗的,大容量的,大规模 large sized coal 大块煤(粒度>50mm) large-lump coal 大块煤 largest(smallest) vessel to be unloaded 要卸的最大（最小）船型 laser alignment  激光定向,激光校直 last-in/first-out  后进先出 latch  插销,弹键凸轮 latching  闭锁,阻塞 lateral force  水平分力 layer  料层 layer of coal 煤层 layered compacted coal dead pile 分层压实的煤堆 layered pile 分层堆起的料堆 laying  敷设,布置 layout  方案,设计,略图,流程图 lead angle  导角 lead car positioning 第一节车定位 lead time  研制周期 leak detector  检漏器,渗漏指示器 lean coal  贫煤，瘦煤 leased car 租用车 ledge  横拉杆 legal unit of measurement 法定计量单位 length  长度,距离 length of the track at plant site 厂内铁路线长度 level  水平,标准,级别 level and straight track 平直线路 level control device 料位控制装置 level crossing  平交道口 level device  料位计 level ga(u)ge  料位计 level of materials 料位 level probe 料位探头 lever  杆,杠杆,手柄 lewis  地脚螺栓 lewisson  地脚螺栓 lid  盖子,罩,帽 life pile  周转煤堆 lifetime  寿命,使用期限 lift truck 起重汽车 lifting shelf 托升板 lifting well 起吊孔 lifting-lump 吊车 light duty  轻级 lighting  照明 lightning protection 防雷保护 lignite (brown coal) 褐煤 limit  限度,极限 limit switch  限位开关 limit speed switch  限速开关 line  轨道,线 line transfer-point  转线 linear vibration 线性共振 linear-type unloader 门架式卸煤机 liner  衬板,衬垫,套筒,衬层 liner material 內衬材料 lining  衬里,衬料,衬垫 lining plate  衬板 link  连杆,环 link block  连接滑块,导块 linkage  连杆 lip  [斗]唇 list  一览表,目录,清单 live (coal) storage  周转煤堆 live axle  主动轴 live coal pile  自流煤堆 live load  动荷载 live stockpile  周转煤堆 live storage stockpile  常用煤堆 load bar  吊粱 load cell  荷重传感器 load cell assembly  负载元件总成 load combination 荷载组合 load duration  负载持序时间 load factor  负载系数 load graph 负荷曲线 load limiting device  负荷限制器 load pattern 负载曲线图 load-carrying ability  起重(负载)能力 load-cell weighing system  负荷元件称重系统 loaded (rail) car  重车 loaded car track 重车线 loaded train 重列 loader  装载机 loading  装载,装货,载重,重量,载荷 loading ,unloading ,transfer point 装，卸，转运点 loading and unloading well 装卸井/孔 loading area  装载区,装载面积 loading car positioning 重车定位 loading chute 装料溜槽 loading conditions 载荷条件 loading facility  装载设备 loading point 装载点 loading skirt 导料槽 local control  就地控制 local control station/panels 就地控制站/盘 local -off-remote selector switch 就地-遥控-选择开关 local pushbutton station 就地按钮站 localized favored stream 局部被促动的煤流 localized hot spots 局部热源 location  位置,厂址 location of the project 工程地址 location of the water table  地下水位 lock  止挡定位器 locking assembly  锁紧器 locking clamp gear  带有夹钳的制动装置 locking device  锁紧装置 locomotive  机车,火车头 locomotive barn 机车库 locomotive engine  火车头,机车 long and wedge shaped pile  长条楔形煤堆 long distance belt conveyor  长距离带式输送机 long extended pile 延长的煤堆 long haul  长期[途]的[托运,牵运,运输] long narrow pile 长窄形煤堆 long run  长期运转 long straight/row pile 长条形煤堆 long triangular pile  长条三角形煤堆 long/short list 初步/初选名单 longitudinal hopper  纵门漏斗车 longitudinal pile 矩形煤堆 longitudinal reversible belt conveyor 纵向可逆皮带机 longitudinal rods 长栏杆 longitudinal section 纵断面 long-term coal supply contract  长期供煤合同 long-term planning 长期规划 long-term storage 长期贮存 loop  圆圈,环 loop diagram for control system 控制系统框图 loop type /rail around track  环形铁路线 loose fit  松配合 loosen  松脱 loss  损失 lot  组,批 low level detector  低料位探测器 low volatile bituminous coal 低挥发份烟煤 lower roll  下托辊 lower strand 下分支 lowering  降低,下降 lowering spouts 减少涌流（给料） lowering tower  落煤塔 lowering well  落煤井 low-grade coal 低品级煤,劣质煤 low-level alarm  低料位(液面)报警 low-sulphur/sulfer coal 低硫份的煤 low-temperature characteristic  低温特性 lubricants 润滑剂 lubricating device  润滑装置 lubrication  润滑 lubricator  润滑器 luffing 调幅,俯仰运动，上下摆动 luffing and slewing stacker 升降及旋转堆料机 luffing boom stacker 升降臂堆料机 luffing mechanism  变幅机构 luffing part 变幅部分 luffing speed  变幅速度 luffing time  变幅时间 lump coal 大块煤(5英寸以上，粒度>13mm) lumpy material  块状物料 M  machine  机器,机械,机构 machine attendant  司机 machine house  汽机房 machine-advance distance 整机前进距离 magnetic  磁铁的,磁性的 magnetic brake  磁力制动器 magnetic force  磁力 magnetic pulley  磁性滚筒 magnetic separator 磁力分离器,磁选机 magnitude  大小,积量,数量,数值 main building  主厂房 main coal stream  主煤流 main flow 主流程 main material flow 主料流 main negotiator/talker 主谈人 main rail  干线,主线 main rail track 正线 main rail/line locomotive 干线机车 main yard conveyor 煤场主皮带机 main/station building，main power block 主厂房 main-access walkway  主要通道 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:56:57 --   mainline  干线 mainline track  干线轨道 mainrail line  主干线,铁路 maintain  维护 maintenance  维修,保养,维护 maintenance access walkway 维修通道 maintenance and repair shop 维修车间 maintenance and service platform  维修平台 maintenance building  维修间 maintenance repair facility  机车,车辆的保养维修设备 major axis  长轴 major maintenance  大修 malfunction  误动作 management  管理 mandatory spare part 必备备件 maneuverability (manoeuverability)  机动性,灵活性 maneuvering space  [船舶所需]机动空间 manganese steel liner 锰钢衬板 manhole  人孔 manipulation  操纵,控制 manned  人工操作的 manpower  人力 manual  说明书,手册 manual control  人工控制，手动操作 manual sample collection 人工采样 manually locked door  人工闭锁式车门 manufactory  制造厂,加工厂 manufacture's brand  制造厂商标 manufacturing 制造 market value  市价 marking  标记 mashalling cabinets  mass flow  整体流动 mass/time-based sampling 以量/时间为准的取样 mastery  控制 material  材料,物料 material certification 实物校验 material handling  物料搬运 material separation 物料分离/分层 material shifting 物料偏移 material shuffling 物料扰动 material slippage 物料下滑 material spillage 物料溢出 material storage 物料贮存 material stream 物流 material testing device  实物试验装置 material trampling 物料颠簸 materials handling system  物料输送系统 matter  物质 max longitudinal slope of rails 轨道最大纵坡 maximum (feed) size 最大[给料]粒度 maximum burn rate  最大燃煤量 maximum capacity 最大称量 maximum load  最大荷载 maximum pulling force 最大牵引力 maximum rate 最大出力 maximum torque  最大转矩 maximum working tension  最大工作张力 MCF=million cubic feet  百万立方英尺 meager coal 贫煤 mean rate 平均出力 mean sea level(MSL) 平均海平面 mean speed 平均速度 means  方法,方式,设备装置 measuring  测量 measuring equipment 计量设备 measuring instrument  计量设备 measuring(system) 计量 Meccalli scale 麦氏地震列度 mechanical bond  机械接头 mechanical characteristic of motor  电动机机械特性 mechanical handling  机械搬运 mechanical joint 机械接头 mechanical sample collection 机械采样 mechanical splice  机械接头 mechanical-levertype scale  机械杠杆式皮带秤 mechanism  机械,机构,机械装置 medium  介质 medium duty  中级 medium series  中系列 medium size 中粒 medium sized coal 中块煤(25~50mm) medium volatile bituminous coal  中挥发分烟煤 member  构件 memorandum 备忘录 mercury switch  水银开关 mercury tilt switch 水银偏转开关 merry groined train  [英]循环直达列车 merry-go-round  循环直达 mesh  筛眼,网目,目 mesh analysis  筛分分析 mesh aperture  筛孔 mesh scale 网口 metal decking 金属护板 metal detector  金属探测器 metal parts 金属块 meteorological/weather conditions 气象条件 meter  米,测量仪表 method of transprtation  运输方式 methods  方法,手段,规律,顺序 metrological regulation  计量规程 metrological regulation/supervision/qualification 计量规程/监督/鉴定 microcomputer  微型计算机 microprocessor totalizer 微处理器累加器 mid rail 护腰 middling duty  中级 middlingly abrasive 中等磨蚀性 mile  英里 mill  磨 mine  矿,矿井 mine age 可采年限（矿） mine-mouth plant 矿口电厂 mine-mouth power plant  矿口发电厂 mine-mouth site 矿口[电厂] mine-mouth/pit-head power plant 矿/坑口电厂 mineral  矿物 minimum dead load 最小静负荷 minor axis  短轴 misalignment  不正,未对准 miscellaneous building 杂项建筑 miscelleneous floor plan 各层平面图 mixed coal 混煤(0~50mm) mixer  搅拌器 mobile conveyor 移动式皮带机 mobile equipment 可移动设备 mobile equipment garage 车库 mobile haulage system  移动式牵引系统 mode  方式 mode selector switch  工作状态选择开关 modern  现代的,近代的 modernisation,remodelling 改造 modification 改进 modular pile 定形的煤堆 modular reclaiming 定式取料 modular(building block) design 摸块化设计 MOH hardness (MOH scale) MOH相对硬度 moisture  水分,温度 moisture detector  湿度探测器 moment  力矩 moment curve  力矩曲线,力矩图 moment of inertia  转动惯量 monitor  监视器,指示器,传感器 monitoring apparatus  监视装置,监控装置 monorail  [铁路]单线 monorail hoist 单轨吊，单轨滑车 motivator  操作机构 motive force  （原）动力 motive power （原）动力 motor  发动机,电动机,马达 motor control center(MCC) 马达控制中心 motor driven tensioning winder  电动张紧绞车 motor operated gate  电动闸门,电动阀门 motor operated test chain 电动链码 motor starting torque 马达启动转矩 motorised tipper  电动卸料车 motorized gate  电动闸门,电动阀门 motorized pulley  电动滚筒 motor-operated winch 电动绞车 motor-reducer coupling set  电动机、减速器联合装置 moulding board  模板 mountings 配件 mouth  口,出,坑,洞 movable arm  可动臂 movable blocking 可移动挡车板 movable counter weight  活配重 movable platen 活动平台 movable type  移动式 movement  运动,运输 moving conveyor  移动皮带 MSHA 美矿业安全和卫生管理局 multi-labyrinth seal  多迷宫密封 multiple belt  多层皮带 multiple drive 多点驱动 multiple dump  重复 multiple unit control  多元控制 multiple vibrating feeder  复合振动给料机 multiple-unit  多重驱动 multiply type woven  多层织物 multi-section car retarder  多段式车辆缓行器 multispeed motor  多速电动机 MV,LV switcher 中、低压开关装置 N  national high-way 国家公路（国道） national mainline track 国家铁路干线 national standard grade II high-way 国家II级公路 natural angle of slope  自然安息角,自然休止角 natural cleavage lines 自然裂纹线 natural existing soil 原土 natural frequency  固有频率 natural terrain  自然地形 navigable  可航行的,可通航的 navigation  航行,航舶[总称] negotiation 协商 NEMA=National Electrical Manufacturers Association 美国电气制造商协会 neoprene 氯丁橡胶 net weight 净重 network  网络 network of the transportation 交通运输网 network schedule 网络进度 neutron detector  中子探测器 noise  噪音 no-load  空载 no-load/empty condition 空载工况 nomenclature 管道命名表 nomogram  计算图表 nominal area of screen  标称筛面面积 nominal capacity  额定容量 nominal diameter  公称直径 nominal dimension  公称尺寸 nominal rate 额定出力 nominal rating condition 额定工况 non-abrasive 无磨蚀性 non-caking coal 不粘煤 non-contact nuclear scale  无触点核子皮带秤 non-contact type speed sensing switch 非接触速度传感开关 non-free-flowing material  非自流物料 norm  标准,规范 normal area of screen 标称筛分面积 normal mean level 正常平均料位 normal pressure  正压 normal revolution  正常转数 normal running loads 正常运行荷载 normal stacking 常规堆料法 normal wear  正常磨损 normal working conditions 正常工作条件 nozzle  喷嘴 nuclear level detector  核煤位探测器 nuclear level device  核子料位计 nuclear level switch  核料位开关 nuclear weightment  核子秤 nut  螺母 nut coal  小块煤 nylon pin coupling  尼龙柱销联轴器 O  obliquity  斜,倾角 observation,investigation 考察 occasional peak loads 峰值荷载 ocean-going vessel ,sea-going vessel 海轮，远洋船 mechanical fastener  机械皮带扣 off-center loading  偏心装料 office building  办公楼 official recognition 正式认可 offsetting  位移,偏心距 oil damper  液压缓冲器 oil resistance 耐油（皮带面层） Oldham coupling/sliding cross coupling 十字滑块联轴器 on-line coal-quality detecting analyzer 在线煤质分析仪 on-line system  联机装置 on-line-job assembly  现场装配 on-off control  开关控制 open area  筛面作用面积,筛面有效面积 open ground storage 开放式地面贮存 open pile surface crusting agent 露天料堆表面粘结剂 open pile surface Crusting agent  露天料堆表面粘合剂 open pit  露天矿场 open storage pile  露天煤堆 open top hopper  无盖漏斗车 open topped railway wagon  铁路敞车 opening  开度,断开,孔,口,孔隙 opening and closing mechanism  车门自动开关机构 open-trestle unloading system  露天栈桥卸煤装置 operate  运行 operating (working) area  操作台 operating condition 运行工况 operating cost  运行费 operating cycles 运行循环 operating data [操作的,运转的,有用的]资料 operating economically 运行经济性 operating flexibility 运行灵活性 operating level 运行料位 operating maintenance  小修,日常修理 operating mode  运行方式 operating reliability 运行可靠性 operating schedule  运行时间表 operating sequence  操作程序 operating tension  运行张力 operating/rolling resistance  运行阻力 operation  动作,运转,工作,操作,控制 operation and design conditions 运行和设计条件 operation manual  操作说明书 operations and maintenance personnel  运行维修人员 operator  操作者 operator training  司机培训 operator's cab  司机室 operator's connector  司机控制台 optimization design 优化设计 optimum cone configuration 最佳锥体形状 optimum weathering  最适度的磨损 order  指令,订货单,顺序,正常状态,规程,制度 ore  矿石 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:57:30 --   organ  构件,元件 organic-gram  构造示意图 organization  机构,体制 orifice  筛眼 origin  起点 original position 初始位置（翻车机） oscillating conveyor  振动式输送机 oscillation  振动 oscillation absorber  减震器 oscillator  振荡器,激振器 OSHA 美职业安全和卫生管理局 out of service = (out of work)  不工作,失效 outage  停机 outdoor and substruction grounding 厂外和地下构筑接地 outdoor stockpile 露天料堆 outdoor storage 户外贮存 outdoor/exposed(open) pile 露天煤堆 outdoors  露天 outer diameter  外径 outer dimension  外形尺寸,外廓尺寸 outer packaging  外包装 outgo track  发车线 outlet  通风口,出线,排料口,排气[水]口 outlet chute 排料口溜槽 outlet cone 排料锥 outlet gate  排料门 outlet opening 排料口开度 outlet size  出料粒度 outline  外形,轮廓,提纲,概要,略图 outline diagram 外形图，略图 out-of-service silo(bunker) 停用的煤仓 output  产量[出力],输出 outside marking  外部标记 overall cycle time  总循环时间 overall dimensions  外形尺寸 overall geometry  总体尺寸 overall plot plan,general layout 总平面布置图 overall rate 综合出力 overall/motion/slope resistance 总/运行/倾斜阻力 overflow 溢流 overhanging arm 外伸臂 overhead belt conveyor  地面带式输送机 overhead travelling crane  桥式起重机 overhead travelling tripper conveyor 高架卸料车皮带机 overhead tripper 高架卸料车 overhead tripper conveyor 带卸料车高架输送机 overland belt conveyor 越野带式输送机 overload  过载 overload coefficient  超载系数 over-running of the drive 驱动超速 oversize  筛上物 oversized coal  粒度过大的煤 overspeed switch  超速开关 over-the-coupler arm  加工在车钩上的夹持臂 overtravel limit switch 过行程限位开关 overwinding precaution  [提升钢丝绳]过卷预防措施 own weight  自重,[船舶]总载重量 owned cars 自备车 owner  业主 ownership  所有权 oxidation  氧化 P  pack  包,包装材料 package  包装，部件,机件,标准件,成套设备 packaging  包装,包装袋 packing 包装 packing factor  充满系数 packing list  装箱单 pad  垫，车辆底盘 paddle feeder  叶轮给料机 pallet  托盘[链式输送机的] pan  槽板 pan conveyor  槽形板式输送机 panel  面,板,盘 paper  论文,文件,记录 parallel arrangement 平行（并列）式布置 parallel or right angle horizontal shaft 水平或垂直出轴 parallel tunnel 平行地槽 parameter  参数,系数,特性 part  零件,元件,部分 part assembling diagram  部件装配图 partial hood  半罩 partial pressure 分压力 partially loaded 部分荷载 particle  颗粒 particle segregation  颗粒离析 particle segregation/grain size separation 颗粒离析 particle size  粒度 particle size distribution 粒度分布 pass  道路,通过,合格 passage  通道 patent  专利,特许 path  通路,路径,道路,轨道,路程 patrol maintenance  巡视修理 pattern approval 形式上批准 patterned conveyor belt 花纹输送带 payload 有效负载，有用荷载 payload capacity  起重量，载重量，最大有效荷载 peak  峰值 peak capacity(maximum hourly unloading rate) 卸船机峰值出力（最大小时卸煤出力） peak output torque  最大输出转矩 peak(maximum) material-loading rate 最大物料装载率 peak-to-peak amplitude  双(振)幅 peat  泥煤 pedestal  轴承座,轴架 percentage  百分数,百分率 percentage of fines  煤粉含量百分比 perch  连杆,主轴 percussion  冲击,撞击,震动 perfect ejection  完全卸料 performance  性能,特性 performance rate  操作速度 performance test 性能测试 permanent distortion 永久变形 permanent station services 全厂永久性共用设施 permanent(standby ,dead) storage  永久贮存 permissible error  容许误差,公差 permissible tension  许可张力 phase extension 一期扩建 pier 凸码头 pile  堆 pile discharger 料堆排料器 pile for longer term storage  长期贮煤堆 pile height 料堆高度 pillow block 轴承座 pin  销子 pinion  小齿轮 pipe  管子,管道 pipe arrangement  管系，管道布置 pipe lining  管道衬里 pipeline  管线,管道 piston accumulator  活塞式蓄能器 pit  矿井,矿坑 pitch  间距,节距,螺距,齿节 pitch diameter  节圆直径 pivot  枢轴 pivot cell  轴支枢,称重传感器 pivoted side arm  侧向转臂 pivoting stacker 绕中心旋转的堆料机 plain face  光滑表面 plain hammer 光锤 plan  设计,规划,平面图 plane  平面,程度,水平 planetary gearbox  行星齿轮变速箱 planning 规划 plant  工厂,车间 plant availability 设备可用率 plant capacity  电厂容量 plant ground elevation 厂区地面标高 plant location  厂址 plant schedule  设备明细表 plant site 厂址 plant size  电厂规模 plant-site terrain 厂区地形 plant-site/in-plant coal handling system 厂内输煤系统 plant-site-coal handling facility  厂内输煤设备 plastic belt  塑料带 plate  板,平台 platen  平台,台板 platen aligning hock 平台对中锁钩 platen hook  翻车机平台锁钩 platen locking device  滑块锁紧装置 platen locks 平台止挡定位装置 platform  平台,站台 platform link  翻车机平台连杆 PLC=Programmable Logic Controller 可编程序控制器 plotter  绘图仪 plough scraper/discharge plow 犁式卸料器 plow  犁,刮板,刨，犁煤器,拨煤机 plow feeder  犁式给料机，园盘给料机 plug  堵塞 plug flow 柱塞流 plug ga(u)ge  圆柱塞规 plugged chute switch 落煤管堵煤开关 plugging  堵塞 plumbing 铅垂度检查 ply adhesion 层间粘合力 ply area 芯层 ply separation  (输送带)布层分离 pneumatic control  气控 pneumatic conveyor  气力式输送机 pollution  污染,杂质 polyester  聚脂 polyethylene  聚乙烯 polysleeve  多路的，多信道的 polyvinyl chloride(PVC) 聚氯乙烯 pool storage 集中贮存 porosity  疏松度,孔隙度 porosity of particles  颗粒疏松度 portable/mobile and reversible conveyor  移动式可逆皮带机 portal 门座 portal crane  门式起重机 portal grab ship unloader 门座式抓斗卸船机 portal jib crane 龙门吊车 portal reclaimer 门式取料机 portal scraper/raker 门式刮料机 ported cylinder 气动直立落煤筒 position  位置 positioner  定位器 positioner arm 定位机臂 positioner carriage 定位机车架 positioner stroke 定位机行程 positioner(indexer) 定位机 positioner(pusher ,puller)haulage system 定位机（推车器、牵车器）牵引装置 positioner/dumper system 定位机/翻车机系统 positioning  定位,对立 positioning error  定位误差 positioning rate  定位装置 positioning sequence  定位程序 positioning/dumping process  定位倾斜过程 positioning/indexing[E] 就位 positive digging force 正面挖掘力 post(handrail post) ,railing posts ,uprights 立柱 potable water 饮用水 potential environmental impact  环境的影响 potential social and economic impact 社会经济学影响 powdered coal / A143powdered coal 粉煤 power  动力,能力,功率 power consumption  功率消耗 power factor  功率系数 power failure  断电，电源故障，动力故障 power house  主厂房,发电厂 power output  发电量 power pack 动力箱 power rate  电费 power rating  额定功率 power station  电厂 power supply  电源 power supply system 供电系统 power unit  动力部件，功率单位 powerplant  发电厂 precaution  预防措施 precipitator  除尘器 precleaner hot precipitator  一级除尘器 predeparture inspection  发车前的检查 predetermined minimum level 预定的最低料位 predetermined purge level 预定的料位 predominant vertical flow stream 主要的垂直流动 preliminary design  初步设计 preliminary feasibility studies 初步可行性研究 preparation  准备,配制 preservation  保护,贮 preset high level 预先设定的料位 press fit  压配合，紧配合 press roll 压辊 pressure  压力,压强 pressure ga(u)ge  压力计 pressure roller  压紧辊 pressure-relief valve  减压安全阀，溢流阀 presumption  假定,推测 pretension 初张力 pretensioning  预张紧 preventive maintenance  预防维修 primary breaker  初碎机 primary crusher  粗碎机,初破碎机 primary crushing  初级破碎 primary sampling equipment  初级取样设备,主要的取样设备 primary sensor  直接传感器 primary/secondary/tertiary 第一/二/三级（取样） probe  电极,探测器，探头 process  程序,步骤 process & instrument diagram 工艺流程和仪表图 process control diagram(PCD) 工艺流程控制图 process design 工艺设计 process flow diagram(PFD) 工艺流程图 process stream  工艺流程 processing unit  运算器 procurement  采购 product degradation  产品降低粒度等级 product size  产品粒度 product spare  产品备件 product top size 产品最大粒度 productivity  生产率,生产能力 profile  断面[图],剖面,侧面 program control  程序控制 programmable controller  可编程序控制器 programmable controller control system PC控制系统 progressive approximation  渐进近似法 project 工程项目 project change notice 项目变更 project engineer  项目工程师,规划工程师 project files 项目文档 project layout  总体布置 project master schedule 项目主进度 project proposal 项目建议书 project schedule 工程/项目进度 project team 项目组 pro-line run-off switch  沿线跑偏开关 pro-line safety pull switch  安全拉线开关 pro-line speed switch  沿线速度开关 pro-line tilt switch 沿线倾斜开关 proof load  检验荷载，试验荷载，保证荷载 property  特性,性能 proportioner  比例调节器,定量（给料）器 proposal  建议书 proposal version 报价版 proposal,tender 投标书（报价书） prospective  未来的,预期的 prospectus  说明书 protected against corrosion 防腐（电机防护等级） protected against dripping water[code IPX1,IPX2] 防滴式（电机防护等级） protected against explosion 防爆（电机防护等级） protected against splashing[code IPX4] 防溅（电机防护等级） protected against spraying[code IPX3] 防淋水（电机防护等级） protected against water heavy seas[code IPX6] 防海浪（电机防护等级） protected against water jet[code IPX5] 防喷水（电机防护等级） protection  防护,保护 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:57:58 --   protective device  防护装置 protective pack  包装 proven design 成熟的设计 proven reserves 勘定储量 proximate analysis 近似分析，实用分析 proximity  接近,临近,前牵 pull cord switch  拉线开关 puller  牵车器 puller(injector) 牵车机 pulley bearing resistance 滚筒轴承阻力 pulley block  滑轮组 pulley cleaner  皮带轮清扫器 pulley lagging  滚筒包胶 pulley lagging ,slidelagged pattern 滚筒包胶 pulley/tumbler/drum 滚筒,皮带轮,滑车,转向轮,卷筒 pull-through positioner  前牵式定位器 pulse output  脉冲输出 pulse-jet collection  脉冲式除尘器 pulse-jet filter  脉冲式过滤器 pulser 脉冲发生器 pulverizer  磨煤机 pump  泵 pumpability  泵的输送能力 purchasing specification summary sheet(DSSS) 采购规范汇总表 purge gate  放(空)气阀 push  推,按纽 push rod  推杆 push-button  按纽 pushcart  手推车，运料车 pusher  推车器,铁牛 pusher carriage 推车器,铁牛 pusherdog  (链式输送机的)椎头，拨爪 pusher-helper locomotive  后推辅导机车 push-in positioner  后推式定位器 pvc(polyvinyl chloride)  聚氯乙烯 pyramidal bin 角锥形料仓 pyritic sulfur  黄铁矿硫 Q  quad hopper car  四段式漏斗车 quadrant opener 开启机构（扇形齿轮） quadruple dumper  四联翻车机 qualification 鉴定 qualified certificate 合格证 quality  质量,性质,特性 quality specification  质量标准 quantity  数量,分量 quantum  定额,定量 quick-dump car  速卸式货车 quotation clarification meeting 报价书澄清会议 quotiety  率,系数 R  race rotation  空转 racing  空转 rack  齿条,导轨 rack drive  齿条传动 radial arm stacker 辐射臂堆料机 radial stacker  辐射式堆料机 radial tower stacker 塔式辐射堆料机 radial tunnel 辐射式地槽 radial-arm stacker-reclaimer  旋臂堆取料机 radial-type unloader 旋臂式卸煤机 radian  弧度 radiation detector  放射线探测器 radical  根部,基础 radio control  无线电操纵 radio signal 射频 radioactive level device  放射性料位计 radius  半径,幅度 rail  铁路,铁轨,导轨 rail (unit) scale  轨道衡 rail clamps 夹轨器 rail classification yard  铁路编组场 rail ga(u)ge  轨距 rail haulage  铁路运输,卡车托动 rail intake plant  铁路受煤设备 rail or truck sampling 火车或卡车取样 rail rate  铁路运价率 rail shipment  铁路运输 rail table 轨道平台 rail track gauge 铁路轨距 rail transportation 铁路运输 rail unloading hopper  铁路卸煤斗 rail weigher/scale 轨道衡 rail/track hauler 铁路拖车 rail/track-mounted bucket wheel S/R  轨道式斗轮堆取料机 railage  铁路运输,铁路运费 rail-barge combinations 铁路-海船联运 railcar coupling  车钩 rail-mounted feed hopper 轨道式给煤斗 rail-mounted feeder/hopper 轨道式给煤斗 rail-mounted stacker 轨道式堆料机 railroad  铁路,铁路部门 railroad car  铁路车辆 railroad tariffs  铁路运价 railroad trestle 铁路栈桥 rail-water route  铁路水路 railway  铁路 railway main line  铁路干线 railway station  火车站 railway track  铁路线 rain water run-off 排雨水 rainfall  降水量 rainfall/precipitation 降雨量 raise overtravel limit switch 提升超限开关 ralative density of material 散料相对密度 ram  推车机 random car  杂车,异型车 random train  车型不一的列车 rapid discharge bottom dump hopper 快卸底开门漏斗车 rapid-discharge (hopper) car  快速卸式(漏斗)货车 rapid-discharge hopper 快卸式漏斗车 ratchet 棘轮 ratchet wheel backstop  棘轮逆止器 rate  流量,测重,衡量,比率, rated capacity  额定功率，额定容量 rated duration  额定工作时间 rated hoisting capacity  额定起重量 rated load 额定荷载 rated output  标准产量,额定产量 rated power  额定功率 rated speed  额定速度 rated speed of rotation 额定转速 rated speed of rotation  额定转速 rated tension  额定张力 rated torque  额定转矩 rathole  挂料,挂煤 rat-holes 细长流道 ratholing 鼠洞流，深孔流，挂料,挂煤 rating  出力,承载能力,定额,规格,定额值 ratio  比例,速度,速率,变化率 raw coal 原煤 raw coal handling  原煤处理,原煤手选 reaction force  反力 reaction impact crusher 反击式破碎机 readucing gear box  齿轮减速器 ready (coal) storage  日用煤堆 ready pile  周转煤堆 real-dump truss  耳座 rear dump truck 后卸式卡车 rear dump truck 后卸式卡车 rear elevation  后视图 rear view  后视图 reasonable level  正确的标准 recalibration 复校 receding side of belt  皮带松边 receiving  接收 receiving area  验收地点 receiving capacity  接收能力,接收容量 receiving hopper  受煤斗 receiving-station hopper  受料斗平台 receptacle 插座 recessed bottom gondola car  凹底无门敞车 recharge rate  补给率 reciprocating feeder  往复式给料机 reclaim area  取料范围 reclaim hopper  取料机 reclaim point 取料点，受煤点 reclaim tunnel 取煤地槽 reclaimer  取料机 reclaiming  取料 reclaiming facility  取料设备 reclaiming machine 斗轮堆取料机 reclaiming rate system 取料装置 recoal tunnel/reclaim tunnel 取煤地槽 recommended operating speed  推荐运行速度 recommended spare parts 推荐备件 reconstruction 改建 recoverable coal  可回收煤,可恢复煤 recoverable pile 可回取煤堆 recoverable reserve 可采储量，探明储量 rectangular axis  直交轴 reducer  减速器 reducer mechanical power rating 减速机额定功率 reduction ratio  减速比,破碎比 reference design 参考设计 reference standard 参照标准 refuse  废料,垃圾 refuse chute 排矸溜槽 regenerative  再生，反馈 regenerative braking 反激制动器 regional planning 区域规划 register  计量装置 registering beam  重量标示器 regulating gate  调节阀门 regulation 法规 regulatory agency  检衡机构 rejects 排弃物 rejects ejection  排出废品 relation  关系,方程 relative humidity 相对湿度 reliability  可靠度,可靠性,确实性 reliability of fuel supply  燃料供应的可靠性 reliable  可靠的,安全的,确实的 relief spring 保险弹簧，平衡弹簧，减压弹簧 remote control  遥控 remote-antomatic control  遥控操作 remote-control device  遥控装置 remote-controlled diesel locomotive  遥控内燃机车 remote-controlled switching locomotive 遥控调车机车 removal  移动,排除 remove  摘除[去][机车] renovation  革新,修复,恢复,修理 repair  修理 repair crew  检修班 repair parts 备件 replacement costs  维修费 replacement part  备件 representative sample 代表性取样 reproducibility 复现性 request for quotation(RFQ) 询价书 requirement  需要,要求 reserve  贮量 reserve (coal) storage  贮备煤堆 reserve storage 贮备性贮存 reserve storage pile  备用煤堆 reservoir  油箱 resiliency  [输送带的]弹性 resist abrasive wear 耐磨 resistance  阻力 resistance factor 阻力系数 resonance  共振 resource  资源 Resources Association 美国水资源协会 restriction 收口，节流口（落煤管） resultant drive factor  总传动系数,合成传动系数 retaining wall 挡土墙 retardation  减速,放慢 retarder  缓行器 retractable (gripping) arm  可伸缩的夹持臂 return  返回 return idler  回空侧托辊,回程托辊 return side 回行侧（输送带),回空侧 return strand 回空分支 return trip  回程,返回 reversal  反向,转向,换向,反转 reversal shuttle belt  可逆移动皮带 reverse direction  反向 reverse operation 倒转 reverse/spoon cutter(discharge sample) 反向式（料勺）截样器 reverse-air collection  反向气流式除尘器 reverse-air filter  逆流式空气过滤器 reverser  换向开关 reversible boom conveyor  可逆悬臂皮带机 reversible boom conveyor stacker 可逆悬臂皮带堆料机 reversible crusher  可逆破碎机 reversible hammermill  可逆锤式破碎机 reversible yard conveyor  可逆煤场皮带机 reversing  换向，反向，反转 reversing device  反向装置 review 审查 review form 校审单 revised design 改进设计 revolution  转动,旋转,转数 revolution axis  回转轴线 revolution per-minute  每分钟转数 rich coal  肥煤 Richter scale 里氏地震列度 riddle  筛 rider  跟车工，游码，制导器 rigid roll  固定辊[辊碎机] ring  环，吊环 ring crusher 环式破碎机 ring hammer  环锤 ring-type crusher  环式破碎机 ring-type hammermill  环锤式破碎机 riser 提升器，升降器 river barge 河驳 road  路,公路 roadway  公路 rock  尾矿 rod  杆 roll  辊子,滚筒,辊碎机,卷 roll crusher  辊式破碎机 roll pass  滚道 rolled steel channel  轧制槽钢 roller  辊子,滚柱,滚轨机 roller bearing  滚柱轴承 roller mounted 滚子支承 roller screen 滚轴筛 rolling 碾压 rolling friction  滚动摩擦 rolling hammermill  滚压式破碎机(翻车机料斗箅上） rolling stock 机车车辆 rolling stock gauge for standard gauge railroad 标准轨距铁路机车、车辆限界 rolling(friction) resistance  滚动（摩擦）阻力 roll-table pulverizer  平盘磨 roof 屋顶 room  室,房间 rope  绳 rope and belt conveyor  钢丝绳牵引皮带机 rope drive  钢丝传动 rope driven carriage 钢丝绳驱动的小车 rope guide  导绳器 rope roll  钢绳卷筒,绞车卷筒 rope sheave 绳轮 rope system 钢丝绳系统 rope-driven barney 钢丝绳传动推车器 ropeway  索道 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:58:31 --   rotary (bradford) breaker 滚筒碎选机 rotary (side) car dumper  翻车机 rotary (type) coupler  旋转式车钩 rotary bin discharger 廽转式料仓排料器 rotary breaker  滚筒破碎机 rotary bucket-wheel reclaimer  斗轮堆取料机 rotary cam limit switch 旋转凸轮限位开关 rotary car dumper  转子式翻车机 rotary car-dumper sampler  转筒取样器 rotary dump  翻卸 rotary dump (gondola) car  翻卸用敞车 rotary dump cars 翻卸用敞车 rotary plow feeder  叶轮给料机 rotary plow reclaimer  叶轮取料机 rotary tipper  转子翻车机 rotary(swivel) coupler 旋转式车钩 rotary-coupled car  带旋转车钩的车皮 rotary-dump gondola  供翻卸用的敞车 rotary-dump unloading 车辆翻卸 rotary-dumper receiving hopper  旋转翻车机受料斗 rotaside wagon tipper 侧倾式翻车机 rotated car dumper  侧倾翻车机 rotating counter weigher  旋转计数秤 rotating counter weight weightment  旋转计数秤 rotating cylinder 转筒 rotation  旋转,转动 rotational resistance of idlers 托辊廽转阻力 rotor  转子 rot-resistant quality  抗磨蚀性 rough and finish grading of the plant area 厂区地面平整工程 round bar 圆钢 round status  圆钢 round trip 往返 round trip time  周转时间 route  路线,路程,航线 routine  常规 routine test 例行试验，定期试验 rub  摩擦 rubber  橡胶 rubber belt  胶带 rubber disc  (缓冲托辊的)橡胶圆盘 rubber lagging 包胶 rubber ring coupling 胶圈联轴器 rubber-tyred bulldozer  轮胎式推土机 rubber-tyred mounted reclaimer 轮式取料机 rule  标准,条例 run  运转,路程 runaround track 越行线 rung 梯级，直梯踏步 running backwards of the drive 驱动倒转 running condition  工作状态 running fit  [转]动配合 running maintenance  日常修理,日常保养 running order  动作次序 run-off 跑偏 run-of-mine(ROM) coal 原煤,毛煤 run-out 跑偏 run-round system  折返系统 runway rails 轨道 rupture  断裂 rust-resistance 防锈 S  safety  安全,稳定,可靠,保护 safety accessory  安全装置 safety alarm  安全警报器 safety appliance  安全设备 safety code 安全规范 safety device  安全装置 safety factor 安全系数 safety flange coupling  安全凸缘联轴器 safety guard  安全罩，安全护栅 safety precautions 安全措施 safety rules 安全规定,安全守则 safety screen  安全筛，保护挡板 safety slipping coupling  安全滑动(补偿)联轴器 safety switch 紧急开关，保险开关，安全开关 sag  垂度,挠度 sag roller 托辊 sagging  下垂,垂度 sailcloth  帆布 salt laden air(yes or no) 盐雾 sample  式样,样本 sample bias 样品误差 sample chute  取样落煤管 sample collection  煤样收集器 sample cutter 截样装置 sample cutting device 截样装置 sample hopper  标准漏斗车 sample house  取样器，取样间 sample reject chute  剩余煤样的落煤管 sample splitting 煤样分割 sampler  取样器 sampler spoon/scoop 取样勺 sampling  采样,取样 sampling building 取样楼 sampling equipment  取样设备 sampling system  取样系统 scale  秤,刻度,比例尺,比例 scale-resisting 抗锈蚀 scalping grizzly 粗料格筛，粗筛 scenograph  透视图 schedule  清单,目录,明细表,一览表,时间表 scheduled completion date 计划完工日期 schema  图解,略图，方案示意图 schematic diagram  草图,简图,原理图 schematic layout  原理图,流程图 scheme  计划,方案,示意图 scheme diagram 方案图 scope  范围,目标 scope of work 工程任务范围 scraper  刮板,铲运机,刮煤机，犁煤器 scraper chain conveyor  链板输送机 scraper conveyor  刮板输送机 scraper flights 刮板 scraper plow reclaimer 刮板取料机 scraper reclaimer  刮板取料机 scraping blade 犁刀 screen  筛 screen angle 筛面倾角 screen bars 筛条 screen bed  筛面 screen cages 筛笼 screen deck 筛面 screen deck area  筛面面积 screen hood 筛罩 screen mesh /screen opening 筛孔 screen of supply  供货范围 screen of work  分工 screen overflow 筛上物 screen plate 筛板 screen underflow 筛下物 screen(sieve)smash(opening) 筛孔 screen/sizer 筛分机 screening  筛屑,筛渣,网眼,筛分 screening and crushing station  筛分破碎装置 screening angle  筛面倾角 screening efficiency  筛分效率 screening equipment  筛分设备 screening facility  筛分设备 screening plant  筛分设备 screw  螺旋 screw block  千斤顶 screw car unloader  螺旋卸车机 screw conveyor  螺旋输送机 screw drive  螺旋传动 screw feeder  螺旋给料机 screw take-up 螺旋拉紧 screw unit  螺旋拉紧装置 screw-cage reclaimer 绞笼取料机 scrubber precipitator 水膜除尘器 seal  密封 seal assembly  密封装置 sealed sample container  密封煤样箱 sealing strip 密封条 seasonal interruption of coal shipment 煤炭运输的季节性中断 seat pad  座垫 seated position 落座位置（翻车机） secondary crusher  二次破碎机,中碎机 secondary sample cutter  二次采样器 section  剖面,截面,断面,部件,剖视图 section drawing 剖面图 section elevation 剖面图 section engineer 主任工程师 sectional area  横截面积 sectional diagram  断面图 sectional elevation  剖面图 segment  段,部分 segmented sections 弓行齿条 segment-tooth roll 节段齿辊[辊碎机] segregation  离析 segregation degree  离析度 seismic intensity 地震列度 seismicity 地震活动度 selective crusher 选择性破碎机 selector switch  （自动/旁路/就地）选择开关 selector (switch)  选择器,选择开关 self aligning (belt training) idler  自动调心托辊 self unloading 自卸 self-aligning bearing  自位轴承 selfcentering idler  自动调心托辊 self-cleaning belt magnetic separator 自清带式磁力分离器 self-cleaning hammermill 自清式破碎机 self-unloading ship(boat) 自卸船 seller  卖方 semi-anthracite  半无烟煤 semi-automatic 半自动 semi-automatic control  半自控制 sensibility  灵敏度 sensing device  传感器 sensitivity 灵敏度 sensor  探测器,传感器,灵敏元件 separate aeration  独立通风 separation screen  分离筛 separator  分离器 sequence  程序 series  系列 series arrangement  串联，配套 service  维护,保养,储量 service area  服务范围,有效作用区 service condition 使用条件 service crane 维修用吊车 service factor  使用系数,服务系数 service hatch  备用舱口,使用闸门 service hoist 维修起吊设备 service life  使用寿命 service lifetime  使用寿命,工作期限 service weight 使用重量 serviceability  使用能力,操作性能,耐用性，可维修性 set  装置,套 setting error 调定误差 setting error/interval/range 整定误差/间隔/范围 settling pond 沉淀池 several  个别的,不同的,若干 shackle U形吊环 shaft  轴杆,矿井,竖井 shaft-mounted drive unit 轴装式驱动单元 shaker  震荡器 shaker filter  振打式过滤器 shaker-type collection  机械振动式除尘器 shaking sieve  振动筛 shale (refuse) 矸石 shallow bin  浅仓 shallower fundament  浇成的基础 shape  型钢 shattering 粉碎 shear strength 抗剪强度 shearing(shear crushing) 剪切 sheave  滑轮,绳轮,槽轮,凸轮盘 sheaves stands 滑轮座 shed for storage of dry coal 干煤棚 shed storage 沟槽贮存 shed/dome 棚,车库,干煤棚 sheet  图表,薄板 sheet status  薄钢板 shell  壳,罩 shield  护罩,护板 shift  班 shim  垫片 shim(shimming plate) 添隙片 ship  船 ship unloader 卸船机 shiploader  装船机 shiploading 装船 shipment  运输,装运 shipping 海运 shock  震荡,冲击 shock absorber  减震器 shoe brake  闸瓦制动器 shop panel  车间油漆 shoreline 海岸线 short haul  短途的,近的[托运,牵运,运输] short-bunker unloading system 短煤斗卸煤系统 shovel  铲车 shredder ring 破碎机环锤 shrink fit  冷缩配合 shroud  护罩,复盖 shuffling  搅乱,搅动 shunt  调车,分流器,转辙器 shunt rail line 调车线,岔线 shunting 分流 shunting point 分流点 shut-down  停车 shutoff devices 断流装置 shutoff gate  闸门 shuttle  往复 shuttle belt conveyor 往复式移动带式输送机 shuttle head 伸缩头（皮带机） side  边,侧 side arm charger  侧臂 side blocking  侧托板车 side elevation  侧视图 side plate  侧靠板 side roller  侧面滚子 side view  侧视图 siding  侧线,岔线,专用线 sieve  筛分,[细筛] sieve opening  筛孔 signal  信号 signal alarm  音响信号 signal cabin  信号室[铁] signal generator  信号发生器 signal lights 信号灯 signal malfunction  信号误动作 significant  重要的,显著的,灵敏的 silicium rectifying unit  硅整流装置 sill beam  侧靠车梁 silo  筒仓 silo storage 筒仓贮存 silo with wedge-shaped hoppers 具有楔形漏斗的筒仓 silo/bunker bay 煤仓间 silo-cone slope 筒仓锥体斜度 silo-cone/internal pressure cone 筒仓锥体 simple design  结构简单 simulating  模拟 single  单[一,独,纯],唯一的 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 9:59:27 --   single conveyor flight 单路皮带 single pulley drive 单滚筒驱动 single roll crusher  单辊破碎机 single roll type idler 单辊式托辊 single(twin/tripe)-car dumper  单（双，三）联翻车机 single/multi-ply type solid woven 单/多层实芯织物 single-ply solid woven  单层实芯织物 single-stage crushing 一级破碎 single-wing stacker 单悬臂堆料机 site  场地,地点 site area 厂区 site condition  厂址条件 site evaluation 厂址评估 site layout  场地布置 site plan 厂区总平面图 site selection 选厂址 site work 现场工作，场地工程 siting,locating 定厂址 size  尺寸,大小,规模,号码,规格,粒度 size analysis 粒度分析 size analysis / sieve analysis 筛分析 size consist  粒度组成 size consist of the coal 煤的粒度组成 sized coal  分级煤，筛选煤 sizing  校正,分选 skeleton  构架,结构 sketch  草图,略图 skin coat  (胶带各衬层间的)薄涂层 skip hoist  料斗升降机 skirt board  围板,约制槽 skirt plate  翻车机平台 skirtplate ,skirtboard 导料挡板 skirts  侧挡板 slab  扁平块 slack  [输送带]松驰，热化 slack side  [皮带的]松边 slack time  间歇时间 slacking  风化作用 slag  渣，结渣，渣化 slat  板条 slat conveyor  板式输送机 slew angle 堵转角 slew drive  回转驱动装置 slew increments 廽转增量 slewing (type) S/R 廽转式斗轮堆取料机 slewing mechanism 回转机构 slewing radius  回转半径 slewing reclaimer 旋转取料机 slewing ring 廽转环 slewing speed  旋转速度 slewing stacker 悬臂堆料机 slice  切片 slide fit  滑动配合 slide gate  滑动阀门,滑阀 sliding angle  摩擦角 sliding friction  滑动摩擦 sliding frictional resistance 滑动摩擦阻力 slime 煤泥 sling  吊索,吊环 slinger  吊环 slip  港池 slip-form concrete silo  滑模式混凝土筒仓 slipping  滑动,打滑 slipping of wheel  车轮打滑 slope  坡度,斜度,斜率,斜面 slope angle  倾斜角 slope mine  斜井矿 slope/scraping factor 倾斜系数 slopes of chutes 落煤管的斜度 slopes of hopper  漏斗斜度 sloping ramp with slats 带防滑条的坡道 slot  长煤槽的开口部分 slot mesh 长缝筛孔 slot-trench or barn-silo 缝式煤槽 sludge chute  污泥管,泥煤管,污水管 sluggish / sticky flowing 流动性差/粘 slurry  浆料,煤泥 slurry characteristic  料浆特性 slusher  扒煤机 smalls 末煤(0~13mm) smoker detector  烟雾指示器 smooth-faced wheel 光端面齿轮 smouldering 阴燃 snagging 不平整 snapped bolt  圆头螺栓 snow plow  扫雪机 snow removal device  扫雪器 snab pulley  增面滚筒,改向滚筒,扼紧滚筒 solenoid valve  螺线电磁阀 solid bottom gondola car  无底门敞车 solid pump 杂质泵 solid woven belt carcass  整芯编织带芯 solid woven belt conveyor  织物带输送机 solubility  溶解性,可溶性 solvent  溶剂 sonde  探头,探测器 source  来源,资源,能源 source of coal 煤源 source of dust  尘源 space  间距,距离,齿槽,空间 space heater 空间加热器 spacing  间距,距离 span  跨距,跨度,期间 spare  备件 spare car  备用车 spare parts 备件 special main/secondary resistance factor 特种主/次要阻力系数 special rules 特殊规定 special tools 专用工具 specific density  比重,比[相对]密度 specific gravity  比重 specification  规范,规程,规格,说明书, specified criteria  明细规范,给定[技术]条件 spectrum infrared radiation system 红外线辐射 spectrum infrared radiation thawing system 红外线解冻装置 speed  速度 speed characteristic curve  速度特性曲线 speed control  速度控制 speed transmitter 速度传送器 spike double roller 双齿辊 spill plate 防撒板 spill truss 落料管支架 spill truss  翻车机 spillage  溢出[量],泄流[量]，撒料 spillage of coal  溢煤 spilledfeed  溢出的物料 spindle  轴,杆,主轴 spiral idler 螺旋托辊 spiral plate 螺旋板 splice  接头 splicing  接头 split cotter pin  开口销 split hammer  裂口锤 splitter gate  分流闸门 splitter/shut-off gates 挡板门 spontaneous combustion  自燃 spoon  勺 spotter  定位器 spotting  确定准确位置,对位 spotting error  定位误差 spotting errors 定位误差 spout  排料口,流槽,缝隙 spray  喷洒液,水雾,喷雾器,喷嘴 spray atomizer  喷雾器 spray dust suppression  喷湿抑尘 spray head  喷头 spray nozzle  雾化喷嘴 spreading out 推开 spring  弹簧 spring assembly 弹簧组件 spring pad 弹簧座 spring relief mechanism 弹簧释放机构 spring relief system  弹簧减荷装置 spring shim  弹簧垫片 spring-loaded anchor  弹簧承载弹顶锚固[定],弹簧锚定 spring-loaded clamp brake  弹簧加载闸瓦 spring-relief crusher 弹簧退让式破碎机 sprinkler  喷洒装置 sprocket 链轮 square grid 方格孔 square status  方钢 squirrel cage AC montor  鼠笼式电动机 stability  稳定性 stability in high winds  大风中的稳定性 stable coal arch 稳定的煤拱 stable rathole diameters in silo 筒仓中稳定的细长流道直径 stack  堆,堆积 stacker  堆料机 stacker-reclaimer  堆取料机 stacking 堆料 stacking angle 堆料角 stacking capacity 堆料出力 stacking conveyor  堆料皮带机 stacking/reclaiming(system) 堆/取（系统） stackout and reclaim system  堆取系统 stack-out conveyor  堆料皮带机 staff  [全体]工作人员 stage,phase 工程分期 stair  梯 stair landing 楼梯平台 stand  架台 standard  标准,规范 standard atmospheric pressure  标准大气压 standard couplers 标准车钩 standpipe  立管,直立园筒,落煤井 start and stop push button  启停按钮 starter  起动器 starting condition 启动工况 starting moment  起动转矩 starting time  起动时间 starting torque  起动转矩 statement  陈述,声明,报告书 static batch weighing device/weigher 静态批量计量装置 static characteristic curve  静态特性曲线 static conducting 导电（皮带面层） static pressure  静压 static track scale 静态轨道衡 station  站,台,厂,装置,发电厂 station track 站线 station underground grounding grid 全厂地下接地网 stationary  不动的,固定的,稳定的 stationary coal unloader  固定式卸煤机 stationary conveyor  固定皮带机 stationary ported cylinder  直立的带落煤孔的圆筒(即落煤井) stationary type  固定式 steam coal  蒸汽锅炉用煤 steam generating(thermal power) plant 火力发电厂 steam rejection system 蒸气喷射系统 steel bar  扁铁,扁钢,钢 steel cable 钢丝绳 steel checkered plate  花纹钢板 steel grade  钢号 steel sections 型钢 steelwork 钢结构 steering apparatus  转向机构 stepless speed change device  无级变速装置 step-like joint 阶梯接头 steps 踏步 sticking 粘滞，粘附，粘结 sticky material  粘性物料 stiffener  加强板,支肋 stiffness  刚度 stipulation ,rules ,provisions 规定 stocking out tower  堆煤塔 stockpile  贮存,料堆,煤堆,贮备 stockpile base 贮料堆底面 stockpiling equipment  储存,堆放设备 stockpiling facility  堆料设备 stockyard 贮料场 stop  停车,装置,停止器,止挡器 stop-belt sampling 停带取样 stopped condition 停车工况 storage  贮存,贮量 storage barn  贮仓 storage barns system 缝式贮存系统 storage bin  贮仓 storage burns system 贮槽系统 storage equipment  贮存设备 storage lifetime  贮存期限 storage pile  煤堆 storage pile activator  储料堆活化器,(促流器) storage silo  贮仓 storage yard  贮煤场 storage-pile discharger(SPD) 贮料堆排料器 storing  贮存 straight hammer  直锤 straight idler  平托辊 straight roller 平辊 straight track  铁路直线段 straight-line motion screen 直线运动筛 straight-slope conical silo 直坡锥体筒仓 strainer  筛网 straingauge  应变仪 strain-gauge load cell  应变仪式荷重传感器 strand  绳股,绞 strap 搭板 stream  流,作业线 strength  强度 stress  压力 stretcher  张紧器 striker  冲击器 striker plate  [车钩的]冲击座 stringer 纵梁，连接杆 strip 带钢 stroke  返行程,回程 structural girder  构造梁 structural loading 结构荷载 structural shape  热轧建筑型钢 structural sills 结构梁 structural support  支架 structure  架构,结构,建筑物,装置设备 structure gauge for standard gauge railroad 标准轨距铁路建筑限界 study  研究,学习 styrene 苯乙烯 subassembly  部件 sub-bituminous  劣烟煤 subbituminous coal  次烟煤 subresonant 亚共振 subvendor 分供厂商 successive approximation  渐进近似法 sudden overload  意外过载 suffering demurrage 滞留费 sulfur(sulphur) content  硫分 sulphur (sulfur)  硫 sum  总数,总和 sump pump  油池泵 super-duty belt conveyor idler  皮带机超载托辊 superimposed load 超负荷，叠加荷载 superiority ecomomic  经济优势 supersession head  除尘用的化学喷头 supervision  监视,监督 supply 供货 support  支承,支架 support rod  托轮 support steelwork 钢架 supporting data 专业间配合资料 supporting point  支点 supporting roller  托辊 supportion roller 托辊 suppressing agent 抑尘剂 suppression  抑制 surcharge angle 积载角 surcharge angle of the handled material 所输送的物料积载角 sure accumulators  蓄能器 surface  表面 surface abrasion  表面磨蚀 surface area  表面积 surface emergency temporary .. 露天贮存[暂存] surface mine  露天矿 surface moisture / free moisture (Mf) 外在水份,表面水分 surface tension  表面张力 surface water 地表水 surface-active agent  表面活性剂,表面活化剂 surge bin 缓冲仓 surge capacity  缓冲量 surge hopper 缓冲料斗 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 10:00:19 --   surge pile  缓冲煤堆 surge point 缓冲点 surge stockpile 缓冲料堆 surge/slake capacity 缓冲量 survey planning 总体规划 suspension  悬挂物,悬挂吊架 suspension rod 吊杆 suspension shafe  [环锤的]悬挂 suspension/vibration isolation system 悬吊振幅装置 suttle weight 净重 swing  摆动,回转 swing hammer  摇摆锤,回转锤 swinging arm  摆动臂,摇臂 swinging hammer  摆锤 swing-type hammermill 摆锤式破碎机 switch  开关，调车场 switch engine  调车机车 switch rail  转辙器 switchboard  配电盘 switcher  调车机车 switching  调度，调车 switching configuration  调车线 switching locomotive  调车机车 swivel  转轴 swivel coupler  固定式车钩 swivel coupling  旋转式联轴器 symmetrical  对称的 synchronism  同步 synchronous speed  同步速度，同步转速 synchroscope  同步指示器 synthetic  合成纤维 synthetic fiber(textile) 合成纤维 system  系统,体系,装置,方式 system cabinets 系统箱 system design description 系统设计说明 system monitoring and control 系统监控 system specification 系统规范 T  table  目录,台架,平板 tachometer 测速仪 tachomotor 测速电机 tail idler  后部托辊 tail pulley  尾部滚筒 take up pulley  拉紧装置滚筒 take-off coupling table 摘钩平台 take-over 交接 takeup (back-up)  拉紧装置 take-up mechanisms 拉紧机构 take-up travel 拉紧行程 take-up unit  拉紧装置 tamped tunnel 折返,调头 tamp-iron collection box 废铁收集箱 tandem  串联的 tandem axle  双轴,串列轮轴 tandem crescent rotary dumper  新月形串联翻车机 tandem dumper  双联翻车机 tandem tunnel 串联式地槽 tandem unit  串联驱动 tandem wheel gripper  夹轮器 tandem-pulley gear  串联式滑轮传动 tank  箱 tank cart up-dump (gondola)  槽车 tankage  贮槽 tape  磁带 tapered roller 锥形辊 tappet  推杆 tare  皮重 tare ratio  重新校正 tare weight  皮重 tariff 运价,关税，收费表,价目表 task force of the project 专职项目组 teagle/tackle 绞车 tear  撕裂,磨损 tearing  撕裂 technial specification 技术规范书 technical advisor  技术顾问 technical and economic analysis 技术和经济分析 technical assessment 技术鉴定 technical assistance  技术援助 technical bid tabulation 技术报价对比表 technical design  技术设计 technical flow diagram  工艺流程图 technical order  技术规范 technical proposal 技术报价书 technical requirement  技术要求,技术条件 technical service/design 技术服务/设计 technical specification 技术规范书 technical terms 工程术语 technical transfer 技术转让 telecommunication system 电信系统 telescopic  套筒,套管,伸缩的 telescopic chute  伸缩落煤管 telescoping chute  伸缩的落煤管 telescoping downspout 伸缩落煤管 temperature  温度 temporary storage 临时贮存 temporary storage pile  临时煤堆 temporary storing  短暂贮存 tempreture limitation 温度限制 tender  投标,报价 tensile force  拉力,张力 tensile forces/tension 张紧力 tension  张力 tension graph  张力曲线 tension pulley  张紧滚筒 tension spring  拉簧 term  术语,要求,条件,期间 terminal  转运站,中转站，交接点 termination cabinets 端子箱 terrain  地形 tertiary sampler  三重取样器 test 实验，测试 test bay  试车台 test board  测试台 test chain/chain rack 链码,链条 test weights 砝码 thawing  解冻,熔化 thawing and soaking shed 解冻库 thawing area for wagons 车辆解冻处 thawing area of cars 车辆解冻区 thawing heater  加热,融化 thawing station 解冻装置 the axis of rotation of dumper 翻车机廽转轴线 the draft centerline of the cars 车辆牵引中心线 the operating power requirements 所需运行功率 the span of life  寿命,使用期间 T-head hammer “丁”字锤 theoretical cycle  理论循环 thermal efficiency  热效率 thermal load 热荷载 thermal power rating 额定热功率 thickness  厚度 third rail  输电轨 three-point support  三点支承 three-roll in-line type of idler 三辊直线式托辊 three-roll offset type of idler 三辊偏置式托辊 three-way shuttle chute 梭式三通落煤管 throughput  流量,通过量,生产量 through-ship average capacity 整船平均出力 through-type arrangement 贯通式布置 throw  冲程,行程,偏心距 thrower  抛料机 thrust  牵引力,推力 thrust bearing  止推轴承 thrust block  止推座 thrust pad  止推轴承衬 thruster 推杆 thumping  尺码大的，极大的，非常的，极好的 tide level 潮位 tie  拉杆 tie bolt 拉杆螺栓 tie-down anchors 锚定装置 tie-rod  栏杆,连接杆 tight curve  急弯 tight/slack-side tension of pulley 紧/松边张力 tightener  张紧轮,张紧装置 tilt angle of the idler axis 托辊轴线前倾角 tilt hopper  倾斜料斗 tilt switch pile detecting probes 偏转开关料位探头 tilting moment  倾覆力矩 timber 木材，坑木 time  时间 time cycle  周期 time keeping  工时标定 time span 允许的贮存期限 time-lag action  延时动作 tipping  翻,倒 tipple  筛煤楼,转运站 tippler [英]翻车机,卸料机 toe plate 踢脚板 toe-guard 踢脚板 toilet 厕所 tolerance  公差 tonnage  吨数,吨位 toothed hammer 带齿锤 toothed roll 齿辊 top chord of the car body 车厢上弦 top cover  正面覆盖层(上胶层) top dump gondola  卸料敞车 top rail ,handrail 扶手 top size  产品最大粒度 top strand 上分支 top/feed size 入（给）料粒度 topography  地形,地势 topography of the site 厂区地形 torque  转矩,力矩,扭矩 torque peak  扭矩峰值 torque rating  额定转矩 torque release coupling  限矩型联轴器 torque release fluid coupling 限矩型液力联轴器 torsional moment  扭矩 total amplitude  总幅值,双振幅 total freight tonnage  (铁路)货运总量 total installed power 总装备功率 total moisture 全水份 total pressure  总压力 total rail freight tonnage  总（铁路）货运量 touch-up  润色 toughness 韧性（度），刚度，耐久性，粘稠性 tow  拖拉,牵引 tow car  拖缆车 tow pin  牵引销 tower  塔,建筑物 tower type stacker with swing boom 旋臂塔式堆料机 tower with distribution tube 带分煤管的转运站 track  路线,轨道,铁路线 track (profile)layout 铁路线平面/断面布置图 track adhesive 轨道粘着力 track advancing  轨道接长 track bed 道床 track configuration  轨迹线 track dozer 履带式推土机 track ga(u)ge  轨距 track layout  线路布置 track level  轨面 track locomotive  干线机车 track lubricator 轨道润滑器 track miles of the industrial siding 专用线长度 track pitch 转向架间距,道距 track profile  纵断面（设计,方案,计划） track wheel 履带轮 trackage  轨道 tracked type bulldozer 履带式推土机 tracking  追踪,调节 track-laid bunker 铁路卸煤斗 track-laid platform(H>1.1m) 铁路卸台 track-laid trestle 铁路栈桥 track-laid tunnel 铁路卸煤沟 traction-type fluid coupling  牵引型液力联轴器 tractive force  牵引力 tractive resistance  牵引阻力 tractor  牵引车 traditional tunnel reclaim system 老式地槽取料系统 traffic  交通[量],运输[量] trail mile  线路,里程 trailer  挂车,拖车 trailing axle  从动轴 train  列车牵引车 train control  列车控制 train crew  列车检修班 train indexer  列车对位分车机 train indexing 列车逐次对位 train loading station  铁路装车站 train lock  列车止挡位置 train make-up 列车编组 train positioner  列车定位器 train travel  列车行程 train unloading facility  列车卸料设施 train(car) positioner 列车（车辆）定位机 training 培训 training idler  对中托辊 training program  培训大纲 training/winged idler 调心托辊 trainmen  列车乘员 trainway  电车轨道,索道 tramp iron 废杂铁 tramp iron pocket 废铁室 tramp metal detector 废金属探测器 transect  横断面 transfer  转运,转换 transfer area 转运站 transfer building  转运站 transfer car pit 迁车坑 transfer chute  转运站落煤管 transfer equipment  转运设备 transfer facility  转运设备 transfer hopper 转运料斗，转运煤斗 transfer house  转运站 transfer point  转运站 transfer station 转运站 transfer terminal 中转码头 transfer tower  转运站 transition fit  过渡配合 transition idler 过渡托辊 transition ratio  传动比 transmission  传动装置 transmission efficiency  传动效率 transmission ratio 传动比 transport  运输,输送 transportable moisture limit (TML) 可输送的水份限值 transportation  运输 transportation cost  运费，拆迁费用 transportation route 运输路径 transverse gate  横向门 --  作者：wolfberry --  时间：2009-5-14 10:01:01 --   transverse hatching  横向剖面线 trapezoidal windrow pile  梯形煤堆 trapping 蹋落 trash  杂物 trash screen  杂物筛 travel  行程,[起重机]大车运行 travel mechanism 走行机构 travel speed  运行速度,行走速度 travel trucks 行走台车 traveling carriage shuttle conveyor  梭式皮带机 traveling resistance 行走阻力 travelling 走行 travelling boom stacker  移动式旋臂堆料机 travelling coal unloader 移动式卸煤机 travelling feed hopper 移动喂料斗 travelling mechanism  行走机构 travelling paddle feeder  移动式的叶轮给料机 travelling reclaimer 直行式取料机 travelling rolling hammermill 移动式滚压破碎机 travelling rotary plow  移动式回转拨煤机[即叶轮给煤机] travelling tipper 移动式翻车机 travelling tripper/scraper 移动式卸料车/刮板 travelling wheel  行走轮 travelling wheel/track wheel 行走轮 travelling winged stacker 移动式堆料机 travelling-rotary plow feeder  移动螺旋给料机 traverse [起重机]小车运行 tread  轨距 tread width 踏板宽度 trench 地槽（地沟） trencher-style stacker 挖沟式堆料机 trenching (type) S/R 挖沟式斗轮堆取料机 trenching(trencher type) reclaimer 挖沟式取料机 trench-type storage  贮煤沟 trend curve 曲线板 trestle bridge  栈桥 trestle system  栈桥卸煤装置 trestle unloading system 栈桥卸煤系统 triangular pile 三角形煤堆 triangular windrow  三角形煤堆 trimming 切边 trimming(cleaning) dozer 清仓机 trip  行程,行驶 triple and quad hopper  三段式和四段式漏斗车 triple dumper  三联翻车机 triple dumping  三联翻车 triple hopper car  三段式漏斗车 triple valve  三通阀 triple-reduction speed reducer  三级减速器 tripper  卸料车,尾车 tripper coaling point 卸料车上煤位置 tripper conveyor  带卸料车的皮带机 tripper discharge slot in floors 地面的卸料车落料槽口 tripper floor 卸料车层 tripper stacker 卸料车式堆料机 tripper/collapsible(car) 尾车 tripping  切换,关闭 trolley 电车，空中吊运车 trolley beam 行车梁 trolley chain conveyor  悬挂输送机 trommel sieve  滚筒筛 tropical climate 热带气候 trough ability 成槽性 trough factor 槽形系数 trough(ing) angle  槽钢 troughing side 槽形侧（输送带） troughing/troughed idler  槽形托辊 truck  卡车,运货车,矿车,台车，转向架 truck (unit) scale  汽车衡 truck chock  转向架止挡块 truck dump receiving hopper 卡车卸受煤斗 truck hopper 卡车卸煤受煤斗 truck hopper(or) under truck hopper  铁路下的煤斗 truck load 卡车载重量 truck lock  转向架止挡定位器 truck lock assembly  转向架止挡器 truck receiving hopper  卡车受煤斗 truck shipment  汽车运输 truck side frame  转向架侧架 truck transport 卡车运输 truck unloader 汽车卸车机 truckle  小轮,滑轮 truck-shovel 铲运机 true length  实长 trunnion  耳座,十字头 trunnion mounted 耳座支承 truss 桁架 tumbling (tumble)  翻滚 tunnel 地槽，地道 tunnel reclaim conveyor 地槽内取煤皮带机 turbulent flow  紊流 turnaround time  周转时间 turn-around time of the train 列车周转时间 turn-back arrangement  折返式布置 turned bolts 精制螺栓 turning effort  回转力 turning moment  转矩 turn-key project 交钥匙工程 turnout  岔道 turnover  翻转,倒转 turntable 转车台 TV monitor  电视监视器 twin-bridge gantry  双路栈桥 twist  扭转 twisting moment  扭矩 two conveyor flight 双路皮带 two parallel conveyer system 双路皮带系统 two streams of the coal handling system 双路输煤系统 two-mass,spring-connected and subresonant tuned vibrating feeder 双质量，弹簧串联，亚共振调谐振动 two-position  双位（托板车） two-roll crusher  双辊破碎机 two-speed motor  两速电动机 two-stage crushing 两级破碎 two-stage sampling switching  两级来料取样[装置] type  型号,类型,样式 type of car  车型 type of coal 煤种 type test 型式试验 typical coal handling system  典型输煤系统 typical railroad car positioner  标准铁路车皮定位器 typical shipment  标准装货量 tyre-wheel loader 轮式装载机 tyre-wheel stacker/reclaimer 轮式装载机 U  UHMW polyethylene-liner material 超高分子量聚乙烯内衬材料 ultimate analysis  元素(化学,最后)分析 ultimate expansion 远景扩建 ultrasonic level sensor 超声波探测器 ultrasonic sensor 超声波传感器 uncoupled car 已摘钩的车辆 uncoupling 解列 uncoupling control station 摘钩控制站 under tracks receiving hopper 铁轨下受煤斗 under/below ground hopper 地下料斗 underbed  底架,底座 undercarriage  底架,机架 underframe  托架,底架 underground electrical duct 地下电气导管 underground hopper  地下煤斗 underpan  底盘，托盘 underpass  地道 underpile hopper 煤堆下料斗 under-pile hoppers/feeders 堆下煤斗/给料机 underplate  基础,基座,底板 underspeed switchs 低速开关 undertake receiving hopper  室内受煤斗 undertrack hopper 轨下煤斗 unequal angle status  不等边角钢 uniform coal flow 均匀煤流 unit  单位 unit bunkers 仓群 unit cost  系统费用 unit silo supply system coaling sequence 原煤仓供煤系统上煤程序 unit silos  筒仓组 unit train  专列货车 unit train transportation  专列运输 unit weight  单位重量 unit/total price  单/总价 unloading  卸载 unloading area  卸载场,卸车地点（作业区） unloading facility  卸料设备 unloading in motion(UIM) 行进中卸 unloading jetty 卸煤码头 unloading point 卸煤点 unloading shed 卸煤棚 unloading station  卸煤装置 unloading track 卸车线 unloading tunnel 卸煤沟 unloading(discharge) point 卸料点 unprotected gangway 无防护的过道 unsized coal  非分级煤 up(down) extreme position 上/下限位置（夹车器） upgrading/modernization studies of existing facilities 现有设施升级改造研究 upper deck  顶盖 upper roll  上托辊 upstream 上游 usable capacity  可用的容积,有效容积 utility  效用,功用,公用事业 utility station  公用电站 utility plant  公用电厂 utilization 利用 utilization stage(operation and maintenance) 利用阶段（运行和维修） V  V- belt  三角皮带 vacuum cleaner  真空吸尘器 vacuum cleaning 真空清扫 vacuum dust collection system 真空除尘系统 valley angle  谷角 valley angles in hoppers 料斗谷角（壁交线与水平夹角） value  价值,估价,数值 valve  闸门，阀门 variable-rate feeder  可变出力给料机 variable-scope conical silo 变坡锥体筒仓 varied quality coal 变质煤 vault 拱顶地下室 V-belt drive  三角皮带传动 vehicle  车辆 velocity  速度 vendor 供货厂商 ventilation  通风[换气] verification 验证，检定 versatility 通用性，适应性 version 版次 vertical angle  直角，对顶角 vertical flow 垂直流 vertical gravity take-up  垂直重力拉紧装置 vertical idler  立辊 vertical sheaves 立式滑轮 vertical sump pump 立式水涡泵 vertical view  俯视图 very abrasive 磨蚀性强 very free flowing 流动性很好 very sharp 尖利 viaduct  引桥 vibramotive force  起振力 vibrating conveyor  振动输送机 vibrating disposal  振动式卸料 vibrating drawdown hopper  振动给料斗 vibrating motor  振动电动机 vibrating screen  振动筛 vibrating storage pile dischargers 贮料堆振动排料点 vibration absorber  减振器,阻尼器 vibration detector  振动测定器 vibration-bin discharger 料仓振动排料器 vibrator  振动器 vibrator-motor  振动电机 vibrators(bin/silo) 振动给料机 vibratory feeder  振动给料机 vibroshock  缓冲器 view  视图 viscosity  粘性,粘度 visible refuse 可见矸 visor  挡板 visual alarm  可视报警 visual display  可视显示 visualization  目侧,形象化 volatile matter (V) 挥发物/份 voltage motor  可调压电动机 volume  体积,容积,卷册 volumetric feeder  测容给料机 vulcanization  硫化 vulcanized joint  硫化接头 vulcanized splice  硫化接头 vulcanizer 硫化机 W  wagon  货车,车皮 wagon defrosting station  车辆解冻装置 wagon shaker  振车器 wagon unloading facility  卸车设备 waiting  等待 walkway  步道 wall-friction angle 仓壁摩擦角 ware housing building 库房 warning horn/light 警告喇叭/灯 warning light  警告灯 warning sign 警告信号 warninghorn 警笛 washdown water 冲洗水 washed coal  洗煤 washed slack  洗煤 washer  垫圈 wastewater/sewage 防水，废水 water centralized treatment facility 废水集中处理设施 water flushing  水冲洗 water flushing and waste water treatment 水冲洗和废水处理 water level  水位 water runoff treatment facility  洗选设施 water supply system 供水系统 water treatment plant  水处理厂 waterborne carrier  水上运输工具 water-spray dust suppression system 水雾除尘系统 watertight 防水 watertight cargo space  不漏水的货物空间 waterway  水路 way  道路,距离 wayside rail 道旁 weak-caking coal 弱粘煤 wear  磨损,磨耗[量] wear abrasion  磨损,磨耗量 weather condition  气候条件 weathering  风化,自然老化 weather-proof structural steels 耐侯结构钢 web 腹板 wedge shaped pile 楔形煤堆 wedge-wire screen 条缝筛 wedging action  楔入作用 weigh feeder  称重给料机 weigh frame 秤框，秤架 weigh idler 计量托辊 weigh-bin hopper 计量煤斗 weigh-bridge 称桥 weighbridge platform  轨道衡平台,地磅平台 weighbridge track 轨道衡线 weigh-in motion track scale  动态轨道衡 weighing  计量 weighing accuracy  计量精度 weighing equipment  计量设备 weighing hopper  称量料斗 weighing instruments 衡器 weighing machine  秤桥，地秤 weight  重量 weight equalizer  配重,平衡器 weight agreement 计量协议 weight batcher  按重量配料器 weight indicator  负载（荷重）指示器 weightment  秤 weldment  焊接件 well  井,矿井 wet / stick coal 湿/粘煤 wet cleaner  湿式除尘器 wet collection  湿式除尘器 wet dust suppression system  湿式除尘系统 wet scrubber type dust extraction system 水浴式除尘系统 wettability  可湿性，吸湿度 wetting agent  润湿剂 wheel  车轮,轮 wheel base ,wheelspan 轮距 wheel chock  车轮止挡块 wheel clamp(gripper) control station 夹轮器控制站 wheel clamps(gripper) 夹轮器 wheel load  轮压 wheel set 轮副 wheel tread  轮距 wheel-base 轮距 wheeled/rubber-tired dozer 轮式推煤机 wheeltrack  轮轨.轨距 width  宽度 winch  绞车,卷扬机 wind abrasion  风蚀 wind and snow load  风雪荷载 wind indicator  风向仪 wind pressure  风压 wind resistance  风阻力 wind speed 风速 wind-blown 风吹的,风蚀的 winder  绞车,卷扬机 winding staircase 盘梯 wind-related loss  风损 windrow stacking 条形堆料法 windrow-layered pile 条形分层料堆 wing angle  翼角(托辊侧辊倾角) winged idler  快速托辊 winged pulley  翼形滚筒 wing-type pulley  翼形滚筒 wiper  刮板 wire rope  钢丝绳 withdrawal 拆卸空间 wood block 木枕 wood splinter separator 木块 wooden parts 木块 wor-gear box  蜗轮减速器 work  工厂,工程,工作 work site delegation 工地代表 work/job site 工地，现场 workable system  实用系统 working diagram  施工图 working radius  工作半径,幅度 working stations 工作站 worm-gear drive  蜗轮传动 worm-gear reducer  蜗轮减速器 wound rotor motor  绕线式电动机 woven (weave)  编织,织物 woven belt  帆布带 wrap  包裹,包衬,包装 wrap angle of belt 包角（输送带） wrap resistance between belt and pulley 僵性阻力（胶带和滚筒间的包绕阻力） written statment  书面声明 Y  yard  场地,堆物,[铁路]车场 yard conveyor system  煤场皮带机系统 yard reclaim hopper 煤场取煤斗 yard storage 料场贮存 year operating expense  年运行费 yellow sea datum 黄海高程 yoke  座,架,轭 Z  zero and span calibration 零称量距校准 zero-speed switch 零速开关 翻译中国　关闭窗口