|
| 七剑下天山 |  |
|
 |
等级： 四星级 |
|
| 贴子：292 |
| 积分：298 |
| E币：1 |
| 注册：2008-10-17 |
|
|
|
|
第 1 楼 |
|
 电气方向的一个句子看不懂 |
运转“常开”和“常闭”接点及指示灯。
这个短语怎么断句呢？
operate
normal open
normal close
contact point
indicator light
我把单词查了，大家帮我拼起来谢谢
|
|
 |
|
|
 2009-02-03 19:26 |
|
| 清风湖静 | |
|
 |
等级： 三星级 |
|
| 贴子：198 |
| 积分：268 |
| E币：7 |
| 注册：2005-10-02 |
|
|
|
|
第 2 楼 |
|
 |
名词短语: Contact points and indicator lights "NORMAL OPEN" and "NORMAL CLOSE" for operation.
个人觉得常开和常关中的常不必翻译, 还有在一般的情况下, 开是ON, 关是OFF. 仅供参考. |
|
| |
|
|
| 2009-02-03 20:27 |
|
| cammy |  |
|
 |
等级： 五星级 |
|
| 贴子：775 |
| 积分：820 |
| E币：3 |
| 注册：2005-09-21 |
|
|
|
|
第 3 楼 |
|
| |
operate 操作
normal open 常开
normal close 常关
contact point 触点
indicator light 指示灯
|
|
| |
化工 冶金 工程技术专业专职翻译！
译无止境，学无止境！
没有最好，只有更好！
南无阿弥陀佛！ |
|
|
| 2009-02-04 09:39 |
|
| qiuzhaohong | |
|
 |
等级： 四星级 |
|
| 贴子：360 |
| 积分：555 |
| E币：2 |
| 注册：2008-10-16 |
|
|
|
|
第 4 楼 |
|
| 回复：电气方向的一个句子看不懂 |
| Energize normally open and normally closed contacts as well as indicator lamps |
|
| |
|
|
| 2009-02-04 11:08 |
|
| 七剑下天山 | |
|
|
等级： 四星级 |
|
| 贴子：292 |
| 积分：298 |
| E币：1 |
| 注册：2008-10-17 |
|
|
|
|
第 5 楼 |
|
| 回复：电气方向的一个句子看不懂 |
以下是引用 清风湖静 在 2009-2-3 20:27:39 的发言：
名词短语: Contact points and indicator lights "NORMAL OPEN" and "NORMAL CLOSE" for operation.
个人觉得常开和常关中的常不必翻译, 还有在一般的情况下, 开是ON, 关是OFF. 仅供参考.
|
|
谢谢，总觉得台湾话定语修饰关系不清楚 |
|
| |
|
|
| 2009-02-04 11:12 |
|
| 七剑下天山 | |
|
|
等级： 四星级 |
|
| 贴子：292 |
| 积分：298 |
| E币：1 |
| 注册：2008-10-17 |
|
|
|
|
第 6 楼 |
|
| 回复：电气方向的一个句子看不懂 |
以下是引用 qiuzhaohong 在 2009-2-4 11:08:31 的发言：
Energize normally open and normally closed contacts as well as indicator lamps
|
|
谢谢 |
|
| |
|
|
| 2009-02-04 11:13 |
|
| 七剑下天山 | |
|
|
等级： 四星级 |
|
| 贴子：292 |
| 积分：298 |
| E币：1 |
| 注册：2008-10-17 |
|
|
|
|
第 7 楼 |
|
| 回复：电气方向的一个句子看不懂 |
以下是引用 cammy 在 2009-2-4 9:39:04 的发言：
operate 操作
normal open 常开
normal close 常关
contact point 触点
indicator light 指示灯
|
|
谢谢，我忘记中文了 |
|
| |
|
|
| 2009-02-04 11:14 |
|
| 浏览289人次 |
共有7条回复 页次：1/1 |
|
分页： |
9 1 : |
|
|
|
| 快速回复：电气方向的一个句子看不懂 |
| 您还没有 注册 或 登录 本站！ |
|
|
FanE.cn