All nature loafs while man alone works for a living
2009-04-29 23:02
qiuzhaohong
等级： 四星级
贴子：358
积分：552
E币：2
注册：2008-10-16
第 2 楼
from youdao.cn: blue=大学校队运动员 boxing blue at cambridge=剑桥大学校队拳击运动员
2009-04-30 14:03
陈家基
等级： 超星级
贴子：6774
积分：11499
E币：218
注册：2008-01-21
第 3 楼
Blue (university sport) From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search A University Sporting Blue is an award earned by sportsmen and sportswomen at Cambridge, Oxford, and some other universities for competing at the highest level of university sport.
二楼的解释似乎没有错，因为字典上blue的释义是“[英]大学运动队队员”。但二楼没有注意到楼主的问题中Blue为大写，而且特指Cambridge。 我的上述资料是把Boxing Blue at Cambridge输入Google搜索得到的。 楼主的理解并非没有道理，因为根据上面的资料，是指最高级别的奖。但是否就是“冠军”尚需进一步查证。
学而不厌，诲人不倦
2009-05-01 20:59
陈家基
等级： 超星级
贴子：6774
积分：11499
E币：218
注册：2008-01-21
第 4 楼
或许我错了。二楼或许是对的。
Cambridge Blue (colour) - Wikipedia, the free encyclopedia - [ 翻译此页 ]Cambridge Blue is the colour commonly used by sports teams from Cambridge University. There is considerable dispute regarding the exact shade of the colour ... en.wikipedia.org/wiki/Cambridge_Blue_(Colour) - 23k - 网页快照 - 类似网页
Blue (university sport) - Wikipedia, the free encyclopedia - [ 翻译此页 ]A Full Blue is the highest honour that may be bestowed on a Cambridge sportsman or woman, ... Full Blue blazers are completely coloured Cambridge Blue. ... en.wikipedia.org/wiki/Blue_(university_sport) - 49k - 网页快照 - 类似网页 en.wikipedia.org站内的其它相关信息 »
学而不厌，诲人不倦
2009-05-02 01:30
Vera
等级： 二星级
贴子：99
积分：173
E币：8
注册：2004-06-04
第 5 楼
谢谢各位，我查了百科丛书(Britania 2006)，上面有这样一段话： Intercollegiate boxing has a venerable tradition in Great Britain. By the early 1800s many British aristocrats thought boxing to be a required skill for a well-rounded gentleman, and soon thereafter pugilism was encouraged as an appropriate exercise for young college men (though only at the amateur level). The first varsity match between the Universities of Oxford and Cambridge was held in 1897, and it was considered a privileged “full blue” sport: an athlete who has represented Oxford is permitted to wear a dark blue blazer and a Cambridge athlete a light blue one. To be a boxing blue for either of these universities is a great honour.
所以我的理解是参加“在剑桥时拳击比赛得过蓝夹克”之意
All nature loafs while man alone works for a living
2009-05-04 13:01
Vera
等级： 二星级
贴子：99
积分：173
E币：8
注册：2004-06-04
第 6 楼
怎么连回复也不能修改啊！
在剑桥时参加拳击比赛得过蓝夹克
All nature loafs while man alone works for a living
二星级
[求助]Boxing Blue at Cambridge
2009-04-29 23:02
超星级
FanE.cn TEL: +86 (0)10 5128-2735
