| laugher5000 |  |
|
 |
等级： 七星级 |
|
| 贴子：2294 |
| 积分：7356 |
| E币：71 |
| 注册：2007-09-24 |
|
|
|
|
第 1 楼 |
|
 自动化专业英语-常用专业词汇表 |
附录1 常用专业词汇表
0 型系统 type 0 system
1 型系统 type 1 system
2 型系统 type 2 system
W 平面 w-plane
Z 变换 z-transform
Z 传递函数 z-transfer function
Z 平面 z-plane
Z 域 z-domain
安全系数 safety factor
按钮 push bottom, press-button
靶式流量变送器 target flow transmitter
白箱测试法 white box testing approach
白噪声 white noise
半导体可控整流器，可控硅 semiconductor controlled rectifier(SCR)
半径 radius(复数为radii)
半实物仿真 semi-physical simulation
半自动化 semi-automation
保险丝 fuse
被控/控制对象 controlled plant
被控/受控变量 controlled variable
比冲 specific impulse
比例积分微分控制器，PID 控制器proportional plus integral plus derivative controller
比特，二进制的一位 bit
闭环传递函数 closed loop transfer function
闭环极点 closed loop pole
闭环控制系统 closed loop control system
闭环零点 closed loop zero
闭环增益 closed loop gain
编码 encode
编码器，编码装置 coder
编译程序，编译器 compiler
变换矩阵 transformation matrix
变结构控制系统 variable structure control system
自动化专业英语
·266·
·266·
变频电气传动 variable frequency electric drive
变送器，发射机 transmitter
标记 sentinel
标识符 identifier
表压力 gage pressure
并联电抗器 shunt reactor
并联电容器 shunt capacitor
伯德图 Bode diagram
不间断电源 uninterruptible power supply(UPS)
不间断工作制，长期工作制 uninterrupted duty
步进电机 stepping/stepper/step motor
步进电气传动 step motion electric drive
步进控制 step/step-by-step control
采样频率 sample frequency
采样系统 sampling system
参数，参量 parameter
操作流程图 operating flow chart
测量范围 measuring range
测试信号 test signal
策略函数 strategic function
差动放大器 differential amplifier
差压控制器 differential pressure controller
场效应晶体管 field effect transistor(FET)
超声厚度计 ultrasonic thickness meter
超声流量计 ultrasonic flowmeter
超声物位计 ultrasonic levelmeter
称重传感器 weighing cell
城市规划 urban planning
程序设计员 programmer
弛张振荡器 relaxation oscillator
初始电压 initial voltage
初始条件 initial condition
触发器 flip-flop
穿越频率，交越频率 cross-over frequency
传递函数矩阵 transfer function matrix
传递函数模型 transfer function model
传感器 sensor, transducer
传输延迟 transport lag
附录1 常用专业词汇表
·267·
·267·
串级控制 cascade control
串级系统 cascade system
串联补偿 cascade/series compensation
串行的，连续的 serial
磁存储器 magnetic storage
磁道 track
磁极 magnetic pole
磁力矩 magnetic moment
磁盘 disc, disk
磁头臂，存取臂 access arm
磁心存储器 core storage, core store
磁滞现象 hysteresis
次优控制 suboptimal control
次优系统 suboptimal system
次优性 suboptimality
从站 slave station
粗调 coarse adjustment
存储单元 memory cell/location
存储器 memory, storage
存取时间 access time
打印机 printer
打印输出 printout
代码，编码 code
单变量控制系统 single variable control system
单端谐振变换器 single-ended resonant converter
单环协调策略 single loop coordination strategy
单回路控制器 single loop controller
单回路控制系统 single loop control system
单级过程 single level process
单结晶体管 unijunction transistor(UJT)
单输入单输出控制系统 single input single output control system(SISO)
单位反馈 unit feedback
单位阶跃函数 unit step function
单位圆 unit circle
单相整流 single-phase rectification
单元测试 unit testing
单值非线性 single value nonlinearity
单自由度陀螺仪 single degree of freedom gyro
自动化专业英语
·268·
·268·
等待时间 latency time
低纹波 low-ripple
地线 earth lead/wire, ground wire/leak
地址 address
电传打字机 teleprinter
电磁阀 solenoid valve
电感器 inductor
电机 motor
电力传输 power transmission
电力电子学 power electronics
电流表，安培计 ammeter
电流互感器 current transformer
电流源逆变器 current-source inverters(CSI)
电路，线路 circuit
电气系统 electric system
电容器 capacitor, condenser, nichicon
电容量，电容 capacity
电枢绕组 armature winding/coil
电刷 brush
电压调节器 voltage regulator
电压互感器 voltage transformer
电压降 voltage/potential drop
电压上升率 rate-of-rise of voltage
电压源逆变器 voltage-source inverters(VSI)
电远传压力表 transmissible pressure gauge
电阻 resistance
电阻器 resistor
阻抗，全电阻 impedance
调试 debugging, troubleshoot
调速系统 speed control system
调用指令 call instruction
定常/非时变/时不变系统 time-invariant system
定点精[确]度 station accuracy
定理证明 theorem proving
定时 timing
定子 stator
动圈式仪表 moving coil meter
动态控制 dynamic control
动态偏差 dynamic deviation
附录1 常用专业词汇表
·269·
·269·
动态响应 dynamic response
短路保护 short-circuit protection
短期工作制 short time duty
短期计划 short term planning
短期记忆 short term memory(SIM)
断路器 circuit breaker
队决策理论 team decision theory
队论 team theory
多回路控制 multiloop control
额定电流 current rating/rated current
额定电压 voltage rating/rated voltage
额定负载 nominal/rated load
额定马力 rated horsepower
额定容量 rated capacity
额定转速 rated speed
扼流圈/节流圈 choke coil
二次电压 secondary voltage
二极管 diode
二进制码 binary code
二进制位，二进制数字 binary digit
二维/2D 系统 two dimensional system
二位控制器 two state/step controller
发射极，发射器 emitter
翻译程序，翻译器 translator
反磁性的 diamagnetic, antimagnetic
反馈控制 feedback control
反偏置 reverse biased
反转触发器 toggle flip-flop
方法库 way base(WB)
方法库管理系统 way base management system(WBMS)
仿真，模拟 simulation
仿真/模拟 simulation
仿真[方]框图 simulation block diagram
仿真程序 simulation program
仿真方法学 simulation methodology
仿真工作站 simulation work station
仿真过程 simulation process
仿真过程时间 simulation process time
仿真环境 simulation environment
自动化专业英语
·270·
·270·
仿真技术 simulation technique
仿真结果 simulation result
仿真类型 simulation type
仿真模型库 simulation model library
仿真评价 simulation evaluation
仿真器，模拟器，模拟程序 simulator
仿真软件 simulation software
仿真设备 simulation equipment
仿真时钟 simulation clock
仿真实验模式库 simulation experiment mode library
仿真实验室 simulation laboratory
仿真数据库 simulation data base
仿真速度 simulation velocity
仿真算法库 simulation algorithm library
仿真图形库 simulation graphic library
仿真系统 simulation system
仿真信息库 simulation information library
仿真语言 simulation language
仿真运行 simulation run
仿真支持系统 simulation support system
仿真知识库 simulation knowledge base
仿真中断 simulation interrupt
仿真中心 simulation center
仿真专家系统 simulation expert system
仿真作业 simulation job
非调速电气传动 unadjustable speed electric drive
非监督学习 unsupervised learning
分布式控制 distributed control
分类，排序 sort
分类机，分类/排列程序 sorter
分离原理 separation principle
分散控制 decentralized control
分时 time sharing
分时控制 time-sharing control
分支，支路 branch
峰值 peak value
服务系统 service system
附录1 常用专业词汇表
·271·
·271·
浮子液位计 float levelmeter
符号处理 symbol processing
符号模型 symbolic model
符号语言 symbolic language
幅频特性 magnitude/amplitude-frequency characteristics
幅相特性 magnitude-phase characteristics
幅值裕量 magnitude margin
附件 accessory
感觉控制 sensory control
感应继电器 induction relay
隔膜阀 diaphragm valve
根轨迹 root locus
跟踪控制 tracking control
跟踪误差 tracking error
更新 update
工业机器人 industrial robot
工作电压 operating voltage
工作站 work station
工作周期 work cycle
功耗 power consumption/dissipation
功率系数 power factor
谷点电压 valley voltage
故障电流 fault current
惯性的 inertial
光触发晶闸管 light-activated thyristor
光电管 photocell
光符阅读机（OCR） optical character reader
光扫描器 optical scanner
过程控制 process control
过程自动化 process automation
过渡过程 transient process
过渡过程时间 settling time/transient time
过载 overload
航天遥测 space telemetry
耗散功率 power dissipation
黑箱 black box
厚度传感器 thickness transducer
厚度计 thickness meter/gauge
弧度 radian
自动化专业英语
·272·
·272·
缓冲存储器 buffer storage
换向器 commutator
回路电流 loop current
汇 [点] sink
汇编程序 assembler
惠特克-香农采样定理 Whittaker-Shannon sampling theorem
霍尔位移传感器 Hall displacement transducer
击穿电压 breakdown voltage
机器语言 machine language
机械手 manipulator
极限环 limit cycle
集成电路 integrated circuit
集成电路芯片 IC(integrated circuit) chip
计数器 counter
计算机辅助设计工作站 work station for computer aided design
计算机辅助设计软件包 software package of CAD
计算机监控系统 computer supervisory control system
计算机语言 computer language
记录 record, register
记录仪 recorder
记录仪，记录器 logger
技术评价 technical evaluation
加法器 adder
加权法 weighting method
加权函数 weighting function
加权矩阵 weighting matrix
加权因子 weighting factor
价值分析 value analysis
价值工程 value engineering
尖脉冲，窄脉冲 spike pulse
间隙 clearance
监督训练 supervised training
监视器，监督程序 monitor
检流计，电流计 galvanometer
检验位，校验数字 check digit
简化模型 simplified model
键，关键码 key
交流电 alternating current(AC)
附录1 常用专业词汇表
·273·
·273·
阶跃函数 step function
阶跃响应 step response
节流阀，节流圈，扼流 throttle
节流孔，喷嘴 orifice
结构分解 structural decomposition
结构可观测性/结构能观测性 structural observability
结构可控性/结构能控性 structural controllability
结构可通性 structural passability
结构模型 structure model
结构摄动法 structure perturbation approach
结构稳定性 structural stability
结构协调 structural coordination
截止频率 cut-off frequency
解耦子系统 decoupled subsystem
解释 interpret
界面，接口 interface
经典控制理论 classical control system
晶片直径 wafer diameter
静差 steady-state error
静态解耦 static decoupling
静态精 [确]度 static accuracy
静态模型 static model
静态特性曲线 static characteristics curve
静态投入产出模型 static input-output model
矩形波逆变器 square/rectangular wave inverter
句法分析 syntactic analysis
句法模式识别 syntactic pattern recognition
锯齿波 sawtooth wave
卡片穿孔机 card punch
卡片阅读机，读卡机 card reader
开关方式变换器 switch-mode converter
开环系统 open loop control
可编程控制 PLC(Programmable Logic Controller)
可变增益/放大系数 variable gain
可变增益法 variable gain method
可测试性 testability
可分性 separability
可控硅 silicon controlled rectifier(SCR)
自动化专业英语
·274·
·274·
可理解性 understandability
可稳性 stabilizability
空载 no-load/zero load
控制工程 control engineering
控制精度 control accuracy
控制盘 control panel
控制台 console
控制装置，控制器 control unit
快速恢复二极管 fast recovery diode
宽度计 width meter
框图 block diagram
拉普拉斯变换 Laplace transform
冷却系统 cooling system
离散控制系统 discrete control system
力臂 moment arm
力传感器 force transducer/gauge/sensor
力矩器 torquer
励磁绕组 excitation/exciting/field winding
连续控制系统 continuous control system
量程 span
临界稳定性 critical stability
临界阻尼 critical damping
灵敏度分析 sensitivity analysis
零点 zero
零和对策模型 zero-sum game model
零基预算 zero-based budget
零输入响应 zero-input response
零状态响应 zero-state response
流程图 flow chart/diagram/graph/sheet
流量计 flowmeter
六分仪 sextant
漏电流 leakage current
鲁棒控制 robust control
滤波电路 filter circuit
脉冲发生器 pulse generator
脉动系数 ripple factor
脉宽调制 pulse-width modulation (PWM)
附录1 常用专业词汇表
·275·
·275·
慢变模态 slow mode
慢变状态 slow state
慢变子系统 slow subsystem
密度测量 density measurement
敏感元件 sensing/sensitive element, sensor
铭牌 nameplate
模板库 template base
模板匹配 template matching
模糊控制 fuzzy control
模拟计算机 analog computer
模型参考自适应控制系统 model reference adaptive control system
目标仿真器 target simulator
目的系统 teleological system
逆Z变换 inverse z-transform
逆导型晶闸管 reverse-conducting thyristor
耦合 coupling
批处理 batch processing
偏差信号 deviation signal
频分[制]遥测系统 telemetering system of frequency division type
频域分析 frequency domain analysis
平稳随机过程 stationary random/stochastic process
奇异控制 singular control
奇异摄动 singular perturbation
奇异吸引子 singular attractor
奇异线性系统 singular linear system
起动 starting, startup, start
气动的 pneumatic
气关式 air-to-close（AC）
气开式 air-to-open（AO）
前馈控制 feed forward control
前置变换器 pre-converter
欠实时仿真 slower-than-real-time simulation
欠阻尼 underdamping
强耦合系统 strongly coupled system
强制换流 force-commutated
切换点 switching point
切换时间 switching time
清零，清除 clear
自动化专业英语
·276·
·276·
趋势法 trend method
趋势分析 trend analysis
权衡分析 trade-off analysis
扰动补偿 disturbance compensation
扰动解耦 disturbance decoupling
热传感器 thermal/heat sensor
热电偶，温差电偶 thermocouple
热交换器 hot exchanger
热交换器，换热器 heat exchanger
人工智能 artificial intelligence(AI)
人机控制 man-machine control
任务分配 task allocation
任务协调 task coordination
任务优化 task optimization
冗余 redundancy
冗余系统 redundant system
软磁盘驱动器 floppy disk drive
软件测试计划 software testing plan
软件测试计划 software testing plan
软件工具 software tool
软约束 soft constraint
润滑剂 lubricant
弱耦合系统 weakly coupled system
三端双向可控硅开关元件 triac
三极真空管 triode
三位控制器 three state/step controller
三重调制遥测系统 triple modulation telemetering system
三轴转台 three-axis table
三轴转台 three-axle table
三轴姿态稳定 three-axis attitude stabilization
上级问题 upper level problem
社会经济系统 socioeconomic system
社会控制论 socio-cybernetics, social cybernetics
射极跟随器 emitter-follower
神经网络 neural network
施塔克尔贝格决策理论 Stackelberg decision theory
湿度测量 humidity measurement
时变参数 time-varying parameter
附录1 常用专业词汇表
·277·
·277·
时变系统 time-varying system
时分[制]遥测系统 telemetering system of time division type
时间比例尺 time scale factor
时间常数 time constant
时间序列分析 time series analysis
时间最优控制，快速控制 time optimal control
时序控制器 time schedule controller
时延 time delay
时域法 time domain method
时域分析 time domain analysis
时域模型降阶法 time domain model reduction method
时滞系统 time delay/time-lag system
时钟，精密计时器 timer
时钟脉冲 clock pulse
实时控制 real time control
示教编程 teaching programming
试运转 test run
受役系统 slaved system
输出 output
输入 input
鼠笼式 squirrel-cage
数据表 data table/sheet/list
数据处理 data processing
数字，数位，位 digit
数字的，数值的 numeric,numerical
数字计算机 digital computer
数字信号处理 digital signal processing
数组，阵列 array
双时标系统 two-time scale system
双稳态电路 bistable circuit
双向开关二极管 diac
顺序分解 sequential decomposition
顺序控制 sequential control
顺序控制器 sequential controller
顺序控制系统/顺控系统 sequential control system
顺序优化 sequential optimization
瞬态偏差 transient deviation
死区 dead band/area/belt/space
自动化专业英语
·278·
·278·
伺服/随动控制 servo control
伺服/随动系统 servo
伺服电动机 servomotor
伺服阀 servo valve
伺服控制 servo control
伺服马达/电机 servomotor
速度传感器 velocity transducer
速度传感器 velocity transducer
速度反馈 velocity feedback
速度误差系数 velocity error coefficient
速开阀 quick-opening valve
随动系统，伺服机构 servo
随机存取 random access
随机控制系统 stochastic control system
随机文法 stochastic grammar
随机下推自动机 stochastic pushdown automaton
随机有限自动机 stochastic finite automaton
索引 index
泰勒制 Taylor system
特征轨迹 characteristic locus
梯形图 ladder diagram
跳闸电路 trip circuit
通道，信道 channel
通断控制，开关式/继电器式/双位置控制 on-off control
同步电动机 synchromotor
铜端环 copper end rings
统计控制 statistical control
统计模型识别 statistic pattern recognition
统计预测 statistical forecast/prediction
凸轮 cam
图灵机 Turing machine
图灵实验 Turing test
推力 thrust
推力器 thruster
推力矢量控制系统 thrust vector control system
拓扑结构 topological structure
外围设备 peripheral equipment
附录1 常用专业词汇表
·279·
·279·
完全可观性，完全能观性 complete observability
完全可控性，完全能控性 complete controllability
微调 fine adjustment
维纳滤波 Wiener filtering
温彻斯特磁盘机，硬盘机 Winchester disk drive
温度变送器 temperature transmitter
温度测量仪表 temperature measurement instrument
温度传感器 temperature sensor/transducer
温度计 thermometer
温度开关 temperature switch
温度控制器 temperature controller
稳定 [性]极限 stability limit
稳定 [性]判据/准则 stability criterion
稳定 [性]条件 stability condition
稳定系统 stable system
稳定性分析 stability analysis
稳定性理论 stability theory
稳定域 stable region
稳定裕度/裕量 stability margin
稳态 steady state
稳态偏差 steady state deviation
稳态误差系数 steady state error coefficient
稳态响应 steady state response
稳态值 steady state value
稳压二极管 Zener/voltage stabilizing diode
涡街流量计 vortex shedding flowmeter
涡轮流量计 turbine flowmeter
涡轮式发电机 turbogenerator
无偏估计 unbiased estimation
无源网络 passive network
物位变送器 level transmitter
误差信号 error signal
系统，[最]优化 system optimization
系统辨识 system identification
系统参数 system parameter
系统动力学模型 system dynamics model
系统方法 system approach
自动化专业英语
·280·
·280·
系统仿真 system simulation
系统分解 system decomposition
系统工程 system engineering
系统规划 system planning
系统环境 system environment
系统集结 system aggregation
系统建模 system modeling
系统矩阵 system matrix
系统可靠性 system reliability
系统可维护性 system maintainability
系统灵敏度 system sensitivity
系统模型 system model
系统评价 system assessment/evaluation
系统示意图 system diagram
系统同构 system isomorphism
系统同态 system homomorphism
系统统计分析 system statistical analysis
系统误差 system error
系统学 syetematology
系统诊断 system diagnosis
系统状态 system state
显示装置 display unit
现场总线 filed bus
现代控制系统 modern control system
线电压 line voltage
线形时变控制系统 linear time-varying control system
线性定常控制系统 linear time-invariant control system
线性化模型 linearized model
线性控制系统理论 linear control system theory
相似性 similarity
相位控制，相控 phase control
向量李雅普诺夫函数 vector Liapunov function
肖特基二极管 Schottky diodes
效用函数 utility function
效用理论 utility theory
校验位 check digit
校准，标定 calibrate
协同学 synergetics
附录1 常用专业词汇表
·281·
·281·
信号持续时间 signal duration
信号处理 signal processing
信号检测和估计 signal detection and estimation
信号流，[程]图 signal flow diagram
信号选择器 signal selector
信号重构 signal reconstruction
信号转换器 signal converter
信息，报文 message
序贯最小二乘估计 sequential least squares estimation
序列，顺序 sequence
旋进流量计 swirlmeter, vortex precession flowmeter
旋转变压器 rotating transformer, revolver
训练仿真器 training simulator
压力表 pressure gauge
压力计 manometer
遥测 telemetry, remote measurement/ metering/test
遥测通信系统 telemetering communication system
遥控 remote control, telecontrol
遥控力学/远动学 telemechanics
遥控系统 remote control/telecontrol system
液压控制 hydraulic control
一致渐近稳定性 uniformly asymptotic stability
一致稳定性 uniform stability
仪表板/控制板 dash panel
移位，移数 shift
役使原理，从属原理 slaving principle
溢出，上溢 overflow
印制电路 printed circuit
应变计，应变片 strain gage
应变式称重传感器 strain gauge load cell
用户友好界面 user-friendly interface
游丝，细测量线 hairspring
有源网络 active network
语义网络 semantic network
语音识别 speech recognition
源[点] source
远程通信 telecommunication
自动化专业英语
·282·
·282·
运算放大器 op-amp(operational amplifier)
杂散电感，漏电感 stray inductance
再生发电制动 regenerative braking
暂态特性曲线 transient process characteristic curve
闸流管 thyratron
闸流晶体管/可控硅 thyristor
黏性阻尼 viscous damping
占空比 duty ratio
张力计 tensiometer, tonometer
真空管，电子管 vacuum tube
振动传感器 vibration transducer
振动计 vibrometer
振弦式力传感器 vibrating wire force transducer
镇定，稳定 stabilization
镇定网络 stabilizing network
正反馈 positive feedback
正偏 forward/positive biased
正偏压 forward/positive bias
正弦波 sine/sinusoidal wave
正向通道 forward path/channel
直接数字控制，DDC direct digital control
指令 instruction
指令，命令 command
制表机 tabulator
治疗模型 therapy model
智能控制器 intelligent control
智能仪表 intelligent instrument
中间抽头变压器 center-tapped transformer
终端控制 terminal control
终端设备，终端 terminal unit
轴 axis
轴承 bearing
逐步精化 stepwise refinement
主观概率 subjective probability
专家系统 expert system
转换文法 transformation grammar
转矩，扭矩 torque
附录1 常用专业词汇表
·283·
·283·
转矩传感器 torque transducer
转速表 tachometer
转移图 transition diagram
转子，电枢 rotor
转子流量计，浮子流量计 rotameter
装入，加载 load
状态变量 state variable
状态变量变换 transformation of state variable
状态反馈 state feedback
状态方程模型 state equation model
状态估计 state estimation
状态观测器 state observer
状态轨迹 state trajectory
状态空间法 state space method
状态空间描述 state space description
状态图 state diagram
状态向量 state vector
状态约束 state constraint
状态转移矩阵 state transition matrix
状态转移模型 state transition model
子程序 subroutine, subprogram
子系统 subsystem
字节，八位位组 octet, byte
字母数字的 alphanumeric
自持振荡 sustained oscillation
自动控制系统 automatic control system
自耦变压器 autotransformer
自上而下测试 top-down testing
自上而下开发 top-down development
自校正控制 self-tuning control
纵向分解 vertical decomposition
阻抗 impedance, resistance
阻尼比 damping ratio
阻尼系数 damping coefficient/factor
阻尼线圈 damper/damping coil
阻尼振荡 damped/dying oscillation
钻床 drill, drilling machine, driller
最短路径问题 shortest path problem
自动化专业英语
·284·
·284·
最佳优先搜索 best-first search
最小相位系统 minimum phase system
最优控制系统 optimal control system
作业程序 task program
作业级语言 task level language
作业空间 working space
作业周期 task cycle |
|
 |
Email:laugher5000@163.com
MSN:laugher5000@163.com
QQ:61945533
Blog: http://blog.sina.com.cn/laugher5000
专业英语八级，现任专职项目翻译
口译专长：项目现场口译，陪同口译
笔译专长：美国FDA和欧盟医药类法规、指南，药厂工程翻译
|
|
|
2009-05-19 10:18
二星级
FanE.cn TEL: +86 (0)10 5128-2735
